A. A. Milne

Un poco de la vida de A. A. Milne, autor de Winnie-the-Pooh. ¿Sabías que consideró traidor a P. G. Wodehouse por hacer transmisiones de radio desde Berlín y que usó el nombre de su hijo como protagonista de su libro más conocido?

También ponemos unos párrafos increíbles de su Peace with Honour, en los que Milne da una demostración de su talento con las palabras.

Al final la batalla del Somme, en la Primera Guerra Mundial, y la biografía del autor en un video muy interesante…

 

La fuerza aplicada llevó directamente a la matanza de 10 millones de hombres que no eran archiduques, y, directa o indirectamente, a la muerte de miles de mujeres y niños. Aun…

La Quinta Columna

¿Qué es esto de una quinta columna? ¿De dónde salió? Esto te aclaramos más abajo junto con su uso durante la Segunda Guerra Mundial y en la literatura.

También nos llamó la atención el término turncoat, que sería equivalente a traidor. Fijáte…

 

El miedo a la traición se vio acrecentado por la rápida caída de Francia en 1940, que algunos achacaron a la debilidad interna y a una "quinta columna" pro alemana…

Mademoiselle from Armentières

Esta canción, Mademoiselle from Armentières, fue popular durante la Primera Guerra Mundial, e incluso antes. La cantaban los soldados y se dice que su contenido era algo atrevido.

En vocabulario encontramos hack, guzzle, y rind para los que estudian inglés. También buscamos un poco de información de esta ciudad en Francia: Armentieres. Fijáte…

 

Mademoiselle from Armentières se consideraba una canción atrevida y no para una "compañía educada". Cuando se cantaba en la radio y la televisión normalmente sólo se cantaba el primer...

The Spanish Cockpit

The Spanish Cockpit es un relato personal de la Guerra Civil Española escrito por Franz Borkenau y publicado a finales de 1937. Se basó en sus dos visitas a España durante la guerra civil, en agosto de 1936 y enero de 1937, en las que visitó Barcelona, ​​Madrid, Toledo, Valencia y los frentes de Aragón y Andalucía.

Después de escribir una reseña positiva del libro, describiéndolo como el mejor sobre la guerra civil, George Orwell se convirtió en amigo personal del autor.

Más abajo ponemos unos párrafos del libro, que se puede leer en inglés en el link al final. Qué libro interesante. Fijáte…

La Letra Escarlata

El resumen

Excelente argumento el de La Letra Escarlata, que cualquier escritor quisiera haber creado. Hester ha tenido una hija pero no ha querido confesar quién es el padre. La comunidad puritana decide castigarla haciendo que lleve una A cocida en el pecho. Solo un predicador la defiende. Este predicador pierde su salud y el marido de Hester cree que la enfermedad del predicador tiene que ver con la situación de Hester. ¿Empiezan a entender? Hester y el predicador han estado juntos. Ahora el marido de Hester quiere venganza.

En vocabulario buscamos scaffold y gallows.

Bella Ciao

¡Qué canción hermosa Bella ciao! Cómo no cantarla y sentirla en lo profundo. La cantaban los partisanos durante la ocupación nazi de Italia. La deben haber escuchado London o Dos Passos. Escuchála cantada por Becky G, Anita Lane, y Marc Ribot.

En vocabulario buscamos paddy fields.

El Jack London Socialista

Pensamiento político

Sabía del Jack London escritor, de Colmillo Blanco y Hacer un Fuego, pero no del pensamiento político de London, de su socialismo. Aparentemente lo descubre en su andar por la vida, en uno de sus tantos viajes. El mismo lo explica en su How I Became a Socialist, más abajo.

En vocabulario buscamos strain. Fijáte…

The Cleveland Lesson

Desde el Appeal to Reason

The Cleveland lesson es un artículo que saca el Appeal to Reason instando a los trabajadores a apoyar a sus sindicatos para tener más poder y conseguir más beneficios. El Appeal fue un diario socialista que tuvo la virtud de incluir a escritores famosos en su nómina, como Upton Sinclair y Jack London.

Hermosas intenciones de los socialistas que aquí en Argentina quedaron en la nada con la suciedad de los gobiernos pasados, la corrupción y las mentiras. Bien está que ahora estén pagando la falta de confianza de la gente. Lo malo es que los que prometieron un edén están con los bolsillos llenos y la mayoría de nosotros los comunes mirando desde abajo con los bolsillos vacíos.

La Lección de Cleveland es un artículo de 1.900. Aclaramos sobre el Appeal to Reason y el partido socialista democrático. Fijáte…

Sevastopol Sketches

Los Sevastopol Sketches son tres cuentos cortos de León Tolstoi publicados en 1855 contando sus experiencias durante el asedio de Sevastopol en Crimea del año anterior. Estos breves "bocetos" formaron la base de muchos episodios de la novela más famosa de Tolstoi, War and Peace.

Más abajo una pequeña introducción relacionando este sitio a la actual guerra en Ucrania.

Traducimos unos párrafos de Los Sevastopol Sketches, que se puede leer completamente gratis en inglés.

Fellow traveller

¿Fellow traveller? Sí, fellow traveller, compañero de viaje, pero en un sentido más amplio es un simpatizante (del comunismo). Fellow traveller aparece mencionado por George Orwell cuando comenta sobre sus listas. Esos fellow trevellers tuvieron serios problemas en los Estados Unidos ya que se les incluyó en listas negras y se les negó el trabajo. ¿Algunos escritores comunistas? John Dos Passos fue definitivamente de izquierda, aunque más adentrado en años se volvió anticomunista. La cantidad de miembros del partido comunista disminuyó en tiempos de guerra. Fíjate…

 

En respuesta a esas amenazas ideológicas a la seguridad nacional de Estados Unidos, algunos ciudadanos estadounidenses con pasado comunista fueron sospechosos de ser "antiamericanos" y, por lo tanto, sus compañeros los inscribieron de manera secreta y anónima en una lista negra…