¿Fellow traveller? Sí, fellow traveller, compañero de viaje, pero en un sentido más amplio es un simpatizante (del comunismo). Fellow traveller aparece mencionado por George Orwell cuando comenta sobre sus listas. Esos fellow trevellers tuvieron serios problemas en los Estados Unidos ya que se les incluyó en listas negras y se les negó el trabajo. ¿Algunos escritores comunistas? John Dos Passos fue definitivamente de izquierda, aunque más adentrado en años se volvió anticomunista. La cantidad de miembros del partido comunista disminuyó en tiempos de guerra. Fíjate…
En respuesta a esas amenazas ideológicas a la seguridad nacional de Estados Unidos, algunos ciudadanos estadounidenses con pasado comunista fueron sospechosos de ser "antiamericanos" y, por lo tanto, sus compañeros los inscribieron de manera secreta y anónima en una lista negra…