Mostrando entradas con la etiqueta Arthur Conan Doyle. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Arthur Conan Doyle. Mostrar todas las entradas

lunes, 13 de mayo de 2024

“Así es como este monstruo creció”, Arthur Conan Doyle

Esta entrevista tuvo lugar en 1.927, y en ella Arthur Conan Doyle se refiere a cómo llegó a inventar a su famoso personaje Sherlock Holmes y defiende el espiritismo, una actividad que lo fascinó al final de su vida. Conan Doyle recibía cientos de cartas dirigidas a él y a Sherlock Holmes, como si fuera una persona real. Fíjate.

En vocabulario encontramos dodgy y destaco una foto de la tapa de la revista donde apareció una de las historias del famoso Sherlock Holmes.

Para los que están aprendiendo inglés este video es una excelente oportunidad para practicar el idioma.

 

… lo que me molestaba era cómo en esas historias el detective llegaba a resolver las cosas por suerte o no se explicaba nada. A mí me parecía que tenía que…

miércoles, 22 de noviembre de 2017

El sabueso de los Baskervilles

Resumen

Sherlock Holmes investiga la extraña muerte de uno de los Baskervilles por un diabólico sabueso. El misterio y lo supernatural se mezclan. Al final se descubre que todo es un engaño y, que como siempre, el dinero y la ambición eran los motivos de tantas idas y venidas.

Es la primera aparición del famoso detective, Sherlock Holmes, después de su supuesta muerte en una historia anterior.

A continuación el resumen (en castellano, señores), de El sabueso de los Baskervilles.

En vocabulario encontramos Penang lawyer.

También buscamos sobre los perros negros

 

domingo, 13 de agosto de 2017

El mensaje vital

“El mensaje vital” (The Vital Message) es un ensayo, escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado por primera vez en Gran Bretaña en 1919.

Conan Doyle reflexiona sobre los horrores que se vivieron durante su vida (guerras, masacres,) que le llevan a preguntarse si no tendrá que ver con la búsqueda del hombre, con lo espiritual. Cuestiona a la iglesia, que bendijo el cuerpo muerto de Leopoldo de Bélgica, pero nunca reclamó por su maldad en los sufrimientos de los habitantes del Congo (a los que explotó). También señala a la Rusia imperial que no detuvo los ataques contra los judíos en los Pogroms; y a la Turquía de principios del siglo 20, que permitió ataques a sus diferentes comunidades.

Arthur Conan Doyle puede haber estado dolido por la muerte de su hijo en la Primera Guerra Mundial, pero se nota que estuvo muy bien informado del mundo en que vivía, de las tragedias pasadas y de los momentos históricos que convulsionaron al mundo.

Más abajo un pequeño párrafo sobre el rey Leopoldo de Bélgica (que, entre nosotros, no fue más que un cochino ladrón)…

domingo, 23 de julio de 2017

Estudio escarlata, resumen

Un estudio en escarlata (A Study in Scarlet) apareció por primera vez en la revista Beeton's Christmas Annual y atrajo poco interés. Arthur Conan Doyle escribió su novela a la edad de 27 años, en menos de 3 semanas. La historia fue originalmente titulada A Tangled Skein y fue publicada después de ser rechazada varias veces. El autor recibió 25 libras por los derechos de la obra. Fue ilustrada por el artista D. H. Friston.

En la novela Arthur Conan Doyle menciona la Segunda Guerra Anglo Afgana, Brigham Young y los mormones, con lo que agrega interés a la ficción.

A continuación un resumen en castellano y otro en inglés.

En vocabulario: mete out y cabby

 

Cuando se le preguntó acerca de los mormones como envueltos en secuestros, asesinatos y esclavismo contestó: “todo lo que dije sobre los “Danite Bands” es histórico, aunque en un trabajo de ficción todo es más lúdico que en un libro de historia…

 

jueves, 20 de julio de 2017

A Study In Scarlet

A Study in Scarlet es una novela de detectives del británico Arthur Conan Doyle. Fue escrita en 1886 y marca la primera aparición de Sherlock Holmes y el doctor Watson, que se convertirían en los más famosos personajes de ficción. A Study In Scarlet fue el primer trabajo de ficción en introducir la lupa como herramienta investigativa.

En los párrafos de abajo (en inglés) el autor cuenta su experiencia en el ejército del Imperio Británico en India y Afganistán, donde es herido. Para recuperarse es devuelto a Londres donde encuentra que empieza aquedarse sin fondos y debe adaptarse…

En vocabulario encontramos grazed, Ghazis, rallied, bask, kith nor kin, y cesspool

Al final aclaramos el término medical orderly y también patient care assistant y Certified Nursing Assistant

 

miércoles, 21 de septiembre de 2016

La Banda Speckled

Donde la preocupada dama cuenta al dúo Sherlock Holmes/doctor Watson la triste historia que le toca vivir, la muerte de su hermana y el martirio de vivir con el padrastro.

Además, en vocabulario buscamos la palabra locked-room y encontramos algunas relaciones.

Del clásico de Conan Doyle, The Adventures of the Speckled Band.

 

"The Speckled Band" is a classic locked-room mystery that deals with the themes of parental greed, inheritance and freedom.

miércoles, 1 de abril de 2015

Arthur Conan Doyle

Conan Doyle encontró en uno de sus personajes, Sherlock Holmes, el éxito financiero y trató luego de persuadir a sus editores de terminarlo cuando ya estaba cansado del mismo. Fue amigo de Harry Houdini, el famoso mago e ilusionista; y alabó las materializaciones de las espiritistas Eusapia Palladino (de la que se habla más abajo) y Mina Crandon.

La vida de Arthur Conan Doyle fue fructífera y plena. Fue médico y participó de un ballenero como tal. También viajó a diferentes países de Europa buscando especializarse.

En vocabulario buscamos la palabra séance

sábado, 28 de marzo de 2015

Liga de los Pelirrojos, resumen

La Liga de los Pelirrojos (The Red-Headed League) es una obra de 56 historias sobre Sherlock Holmes, escrito por Arthur Conan Doyle, que apareció en The Strand Magazine en 1891, con ilustraciones de Sidney Paget.

Sherlock Holmes logra desentrañar el misterio de la Liga de los Pelirrojos por el cual dos criminales son detenidos, aunque el señor Wilson haya tenido que trabajar en vano.

En vocabulario encontramos hue y rigmarole

También investigamos sobre los pawnbrokers (los prestamistas) y aparecieron palabras relacionadas: colateral, pawned, loan, hocked, pawner, redeem, etc. ¿Sabías que estos negocios se representan con tres pelotas y vienen de la famosa familia italiana Medici? También los franciscanos fueron prestamistas y los cruzados consiguieron préstamos dejando sus tierras en garantía.

 

viernes, 27 de marzo de 2015

La Aventura de la Liga de los Pelirrojos

Mr. Wilson contó que un aviso de un diario solicitaba pelirrojos para realizar un trabajo liviano y bien pagado. Párrafos de Las aventuras de Sherlock Holmes, La Liga de los Pelirrojos, de Arthur Conan Doyle…
"Es del Morning Chronicle del 27 de abril de 1890. Hace tan sólo dos meses."
"Muy bien. Ahora, ¿señor Wilson? "
"Bueno, es así como le he estado diciendo, señor Holmes, " dijo Jabez Wilson, secándose la frente. "Tengo un pequeño negocio de empeños en la Plaza de Coburg, cerca de la City. No es un negocio muy grande, y en los últimos años solo me ha servido para sobrevivir. Solía ser capaz de mantener dos asistentes, pero ahora sólo tengo uno; y me gustaría tener un trabajo para pagarle, pero que está dispuesto a venir por medio salario con el fin de aprender el negocio."
"¿Cuál es el nombre de este joven complaciente?, " preguntó Sherlock Holmes.
"Su nombre es Vincent Spaulding, y no es tan joven. Es difícil decir su edad. No quisiera un asistente más inteligente, señor Holmes; y sé muy bien que podría ganar el doble de lo que puedo darle. Pero, después de todo, si está convencido, ¿por qué debería ponerle ideas en la cabeza?"
"Por supuesto. Parece muy afortunado en tener un empleado que acepta un precio por debajo de lo normal. No es una experiencia común entre los empleadores en esta época."

miércoles, 25 de marzo de 2015

The Red-Headed League

Sherlock Holmes, Watson and Wilson, a client, met at Holmes´s house. Wilson was a fat, red head that had something to tell. From the second story of The Adventures of Sherlock Holmes, The Red-Headed League…

I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair. With an apology for my intrusion, I was about to withdraw when Holmes pulled me abruptly into the room and closed the door behind me.
“You could not possibly have come at a better time, my dear Watson,” he said cordially.
“I was afraid that you were engaged.”
“So I am. Very much so.”
“Then I can wait in the next room.”
“Not at all. This gentleman, Mr. Wilson, has been my partner and helper in many of my most successful cases, and I have no doubt that he will be of the utmost use to me in yours also.”
The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small fat-encircled eyes.
“Try the settee,” said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods. “I know, my dear Watson, that you share my love of all that is bizarre and outside the conventions and humdrum routine of everyday life. You have shown your relish for it by the enthusiasm which has prompted you to chronicle, and, if you will excuse my saying so, somewhat to embellish so many of my own little adventures.”
“Your cases have indeed been of the greatest interest to me,” I observed.