Un
estudio en escarlata (A
Study in Scarlet) apareció por primera vez en la revista Beeton's Christmas Annual y atrajo poco
interés. Arthur Conan Doyle escribió su novela a la edad de 27 años, en menos de 3
semanas. La historia fue originalmente titulada A Tangled Skein y fue publicada después de ser rechazada varias
veces. El autor recibió 25 libras por los derechos de la obra. Fue ilustrada
por el artista D. H. Friston.
En la novela Arthur Conan Doyle
menciona la Segunda Guerra Anglo Afgana,
Brigham Young y los mormones,
con lo que agrega interés a la ficción.
A continuación un resumen en castellano y otro en
inglés.
En vocabulario: mete out
y cabby
Cuando se le preguntó acerca de los mormones como envueltos en
secuestros, asesinatos y esclavismo contestó: “todo lo que dije sobre los
“Danite Bands” es histórico, aunque en un trabajo de ficción todo es más lúdico
que en un libro de historia…
El
resumen
Sherlock Holmes debe investigar los asesinatos de
dos hombres, Enoch Drebber y Joseph Stangerson. Se descubre un anillo en la
escena del crimen e intenta llamar la atención del criminal publicando un aviso
en el diario, pero el delincuente consigue escapar.
La historia luego salta algunos años atrás a Estados Unidos, a los alrededores de Utah, donde un hombre y una niña son los
únicos sobrevivientes al desierto. Los mormones los salvan y los ayudan a
instalarse en el lugar, aunque ponen como condición que se les unan en la fe
practicada. La niña, Lucy, se hace mayor y se enamora de Jefferson Hope pero la
obligan a casarse con Enoch Drebber, a la vez que Stangerson mata al padre de
Lucy. Lucy no soporta esto, ya que está enamorada de Hope, y muere poco
después. Así que Hope dedica su vida a vengar la muerte de Lucy y persigue a
los mormones, primero en América y
luego en Londres, donde los localiza.
Hope explica que las victimas tuvieron la
oportunidad de elegir una píldora envenenada, aunque Stangerson fue acuchillado
al intentar detener a Hope. La policía finalmente detiene a Hope pero este
muere de un aneurisma.
Doyle with his son Adrian
Summary
Un resumen no demasiado largo, de una parte de la
obra, pero que sirve para aclarar algunas ideas:
… John Ferrier
and Lucy are the last living of a
group of pioneers. They are discovered
by Mormons, who agree to take them in
so long as Ferrier agrees that he will convert to Mormonism. As Lucy grows she
becomes engaged to a man, Jefferson Hope, who is not a Mormon. The church Elder
(Brigham Young) disapproves of the
match and insists that Lucy has one month to choose a Mormon husband or suffer
the consequences meted out
by the Council of Four. He suggests both Drebber and Strangerson as potential
husbands, of whom Ferrier heartily disapproves because of their polygamist
beliefs.
Ferrier sends for Hope to help them escape. They
flee the night before their month is up, but Lucy is recaptured and Ferrier is
killed in a struggle. Back in Salt Lake City Lucy is forced to marry Drebber.
Though Hope tracks them, he does not arrive before the wedding takes place and
Lucy subsequently dies of a broken heart. Hope swears revenge on both Drebber
and Strangerson for their roles in the affair and follows them both to Europe
where he takes a job as a cabby.
He seizes his chance when Drebber is out alone one night, and escorts him into an
abandoned house. Hope does not have the conscience to kill either man in cold
blood, and instead comes up with a plan in which each man has the same
opportunity to live or die. He makes up the pillboxes, each with one poisonous
tablet and one placebo and offers the choice to Drebber. Strangerson attacked
Hope when he attempted to administer the same test, and Hope was forced to stab
the man in self-defence.
Vocabulario
Mete
out:
to
give out or distribute (something):
We're trying to be fair in meting out rewards and punishments.
Cabby:
cabdriver. First Known Use: 1840.
Para
saber
Cuando se le preguntó a Conan Doyle acerca de la descripción de los Santos de los Últimos Días (los mormones) como envuelta en secuestros,
asesinatos y esclavismo contestó: “todo lo que dije sobre los “Danite Bands” es histórico, aunque en un
trabajo de ficción todo es más lúdico que en un libro de historia.
La hija de Conan
Doyle expresó: “Papá sería el primer en admitir que su novela estaba llena
de errores sobre los mormones.”
Años después de la muerte de Conan Doyle, Levi Edgar Young,
descendiente de Brigham Young, dijo
que Conan Doyle se había disculpado
en privado, porque se había dejado llevar por escritos de la época.”
En agosto del 2011 la dirección de una escuela en Virginia sacó a A Study in Scarlet de la lista de lectura requerida para sexto
grado, debido a las quejas de estudiantes y padres sobre que el libro era
irrespetuoso con los mormones.
Artículos
relacionados
… fue el primer trabajo de ficción en introducir la
lupa como herramienta investigativa… A Study in Scarlet
… escribió esta historia después de llegar de Sud
África, donde había estado como médico en la Guerra de los Boers… The Hound of the Baskervilles
Se trata de una joven que se casa con un millonario,
para descubrir que él junto a la ama de llaves, están perseguidos por la
memoria de la primera esposa… Rebecca
De
la web
A Study in Scarlet, from Librivox,
to practice oral English.
Fuentes
A Study in
Scarlet, Supersummary
Si
te gustó esto compartílo con tus amigos
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja aquí tus mensajes, comentarios o críticas. Serán bienvenidos