“Así es como este monstruo creció”, Arthur Conan Doyle

Esta entrevista tuvo lugar en 1.927, y en ella Arthur Conan Doyle se refiere a cómo llegó a inventar a su famoso personaje Sherlock Holmes y defiende el espiritismo, una actividad que lo fascinó al final de su vida. Conan Doyle recibía cientos de cartas dirigidas a él y a Sherlock Holmes, como si fuera una persona real. Fíjate.

En vocabulario encontramos dodgy y destaco una foto de la tapa de la revista donde apareció una de las historias del famoso Sherlock Holmes.

Para los que están aprendiendo inglés este video es una excelente oportunidad para practicar el idioma.

 

… lo que me molestaba era cómo en esas historias el detective llegaba a resolver las cosas por suerte o no se explicaba nada. A mí me parecía que tenía que…

Sherlock Holmes

Elemental, Watson

Sherlock Holmes (/ˈʃɜːrlɒk ˈhoʊmz/) es el detective privado creado por Arthur Conan Doyle, conocido por su efectividad en la observación, en la ciencia forense, y el razonamiento lógico.

El Sherlock de Conan Doyle tuvo algunos antecesores, como los detectives de Edgar A. Poe. Su amigo incondicional fue siempre el doctor Watson. Su mente inquisidora no podía ponerse a trabajar para acomodar su habitación u ordenar sus papeles. Y aunque admiraba a Irene Adler no era un fanático de las mujeres.

Más abajo vemos sobre la vida de Sherlock Holmes, sus amigos, su personalidad y su actitud hacia la mujer.

En vocabulario dim y quicksand.

Al final un excelente video de Ted sobre Sherlock Holmes (en inglés).

 

Estudio escarlata, resumen

Un estudio en escarlata (A Study in Scarlet) apareció por primera vez en la revista Beeton's Christmas Annual y atrajo poco interés. Arthur Conan Doyle escribió su novela a la edad de 27 años, en menos de 3 semanas. La historia fue originalmente titulada A Tangled Skein y fue publicada después de ser rechazada varias veces. El autor recibió 25 libras por los derechos de la obra. Fue ilustrada por el artista D. H. Friston.

En la novela Arthur Conan Doyle menciona la Segunda Guerra Anglo Afgana, Brigham Young y los mormones, con lo que agrega interés a la ficción.

A continuación un resumen en castellano y otro en inglés.

En vocabulario: mete out y cabby

 

Cuando se le preguntó acerca de los mormones como envueltos en secuestros, asesinatos y esclavismo contestó: “todo lo que dije sobre los “Danite Bands” es histórico, aunque en un trabajo de ficción todo es más lúdico que en un libro de historia…

 

A Study In Scarlet

A Study in Scarlet es una novela de detectives del británico Arthur Conan Doyle. Fue escrita en 1886 y marca la primera aparición de Sherlock Holmes y el doctor Watson, que se convertirían en los más famosos personajes de ficción. A Study In Scarlet fue el primer trabajo de ficción en introducir la lupa como herramienta investigativa.

En los párrafos de abajo (en inglés) el autor cuenta su experiencia en el ejército del Imperio Británico en India y Afganistán, donde es herido. Para recuperarse es devuelto a Londres donde encuentra que empieza aquedarse sin fondos y debe adaptarse…

En vocabulario encontramos grazed, Ghazis, rallied, bask, kith nor kin, y cesspool

Al final aclaramos el término medical orderly y también patient care assistant y Certified Nursing Assistant

 

Escándalo en Bohemia

El Resumen

Este es el resumen de "Un Escándalo en Bohemia" de Arthur Conan Doyle.

También incluimos en vocabulario landau y el origen del personaje de Irene Adler (¿Se habría inspirado en Lola Montez, en Lillie Langtry, tal vez, para escribir sobre la inteligente mujer que gana a Sherlock?). Más abajo explicamos las posibles fuentes para el personaje femenino…

 

Una es Lola Montez, bailarina, que se convirtió en amante de Ludwig I de Bavaria e influenció en la política nacional. Se sugiere que Montez fue el modelo para Adler…