“Así es como este monstruo creció”, Arthur Conan Doyle

Esta entrevista tuvo lugar en 1.927, y en ella Arthur Conan Doyle se refiere a cómo llegó a inventar a su famoso personaje Sherlock Holmes y defiende el espiritismo, una actividad que lo fascinó al final de su vida. Conan Doyle recibía cientos de cartas dirigidas a él y a Sherlock Holmes, como si fuera una persona real. Fíjate.

En vocabulario encontramos dodgy y destaco una foto de la tapa de la revista donde apareció una de las historias del famoso Sherlock Holmes.

Para los que están aprendiendo inglés este video es una excelente oportunidad para practicar el idioma.

 

… lo que me molestaba era cómo en esas historias el detective llegaba a resolver las cosas por suerte o no se explicaba nada. A mí me parecía que tenía que…

 

Conan Doyle, 1922

Arthur Conan Doyle Interview

Sir Arthur Conan Doyle es famoso en todo el mundo por sus historias de Sherlock Holmes. Ha dedicado los últimos 40 años de su vida al estudio de la vida espiritual y es uno de los líderes en la creencia de la vida espiritual y la comunicación con el más allá.

Verano de 1.927

—Tengo que decir una o dos cosas para probar mi voz. Hay dos cosas que la gente siempre quiere preguntarme: una de ellas es como empecé a escribir las historia de Sherlock Holmes y la otra es cómo empecé a tener experiencias psíquicas y a interesarme tanto en esa cuestión.

Sobre las historias de Sherlock Holmes llegaron de esta forma. Era un joven doctor en aquella época y tenía, por supuesto, un entrenamiento científico. Y solía leer, ocasionalmente, historias de detectives. Y lo que me molestaba era cómo en esas historias el detective llegaba a resolver las cosas por suerte o no se explicaba nada. A mí me parecía que tenía que dar sus razones del por qué había llegado a estas conclusiones.

Comencé a pensar en esto, en volver a los métodos científicos en el trabajo de detección y solía tener como maestro a un viejo profesor, su nombre era Bell, que era extraordinariamente rápido en el trabajo deductivo. Él miraba al paciente, apenas dejándolo abrir su boca, y daba el diagnóstico del paciente y frecuentemente su nacionalidad y ocupación, enteramente a través de la observación. Entonces empecé a pensar que si un hombre con la mente científica como Bell ingresaba al negocio de detectives él no haría estas cosas por casualidad, sino a través de la elaboración, científicamente.

Con eso en mente yo tenía otra idea del trabajo del detective. Pensé en cientos de pequeñas situaciones peligrosas a través de las cuales podría armar sus conclusiones y empecé a escribir las historias sobre esas bases.

 

I thought about a hundred dodgies by which he could build up his conclusions…

 

Primero no atrajeron demasiada atención pero después, cuando empecé a escribir historia tras historia en The Strand Magazine, la gente empezó a reconocer que era diferente, que algo había allí. Que era nuevo, empezaron a comprar la revista y prosperó. Desde ese momento Sherlock Holmes se asentó. Escribí más acerca de él de lo que era mi intención, pero fui forzado por amigos que continuamente querían saber más. Así es como este monstruo creció de una comparativamente pequeña semilla.

Tapa de la revista, 1917

Pero lo curioso es cómo la gente alrededor del mundo está convencida que es un ser humano. Recibo cartas dirigidas a él. Recibo cartas pidiendo por sus autógrafos. Recibo cartas dirigidas a su estúpido amigo, Watson. Incluso algunas señoras dicen que estarían contentas de ser sus anfitrionas. Otra, cuando se enteró que empezó con las abejas, manifestó que era experta en separar a la reina. No sé si haya algo más que pueda decir de él.

 

“Dear Mr Sherlock Holmes, I hope you are in good health, my dearly loved and much honoured cat has got the palsy .The doctor recommends a pint of whiskey with two bars of Sapelie (sic) in it, twice a day while another says that the only thing that can ease her is Ogden’s Guinea Gold Cigarettes.

Knowing you to be a man of great resource, I have decided to ask your advice, I am yours sincerely, C R D Pullins.”

 

Pero yendo a otro tema, el del espiritismo, apareció en la época en la que estaba elaborando a Sherlock Holmes. Eso sería alrededor de 1.886 y 1.887. Por lo que nadie puede decir que formé mi opinión sobre lo psíquico muy rápidamente. Con 41 años ahora desde que escribí sobre asuntos psíquicos, que apareció en una revista llamada Light. Durante estos 41 años nunca perdí la oportunidad de leer y estudiar y experimentar en la materia.

La gente siempre me pregunta si voy a escribir más historias de Sherlock Holmes y la respuesta es que es poco probable. El tema de lo psíquico crece en intensidad y uno se anima más y pienso que lo que me queda de vida la voy a enfocar en esa dirección.

Por supuesto que no he dejado de escribir. Uno tiene que ganarse el pan pero pienso que debo extender el conocimiento que tengo en asuntos psíquicos y expandirlo a aquellos que son menos afortunados.

No piensen ni por un momento que me arrojo el ser el inventor del espiritualismo o que soy el principal representante. Hay muchos médiums grandiosos, investigadores psíquicos y de toda clase. Todo lo que puedo hacer es ser un gramófono en el tema. Caminar, entrevistar a personas, hacerlas entender, que esto no es algo tonto sino la basa de una filosofía para mejorar la religión, en el futuro de la raza humana.

Supongo que como he viajado tanto, por Australia, Norteamérica y Sud África he conocido a los mejores. Por lo que cuando la gente viene y me contradice, quienes no tienen experiencia, que han leído poco y nunca han estado en una sesión de espiritismo, no los tomo muy en serio.

Cuando hablo de este temo no hablo de lo que creo, ni de lo que pienso. Hablo de lo que sé. Hay una enorme diferencia entre creer y saber, y hablar de cosas que he tocado y visto. Que he escuchado con mis propios oídos. Y siempre ante la presencia de testigos, sin arriesgarme a la alucinación. Usualmente tengo, 6, 8 o 10 testigos, quienes han escuchado y visto lo mismo que he hecho.

Gradualmente me fui haciendo más creyente. Estudié pero fue en época de guerra, con todos estos espléndidos jóvenes desapareciendo de nuestra vista. Todo el mundo diciendo qué será de ellos. ¿Qué están haciendo ahora? ¿Han desaparecido en la nada? Fue entonces que me di cuenta en la necesidad de la gente de conocer más sobre el tema. Que me sumergí más en él. Y que he estado tratando de traer ese conocimiento a la gente. Algo del conocimiento que he adquirido… (Entrevista a Arthur Conan Doyle)

La entrevista aquí

Vocabulario

Dodgy: A dodgy situation is risky and suspicious. A dodgy person is skilled in lying and deceiving. Neither should be trusted.

When a person or situation is called dodgy, it's a clue that they should be dodged if at all possible. A job might be dodgy because it's illegal or dangerous. A shortcut might be dodgy if it could damage your car. Running a marathon without preparation is very dodgy. Similarly, a dodgy person is untrustworthy because they’re evasive, cunning, sly, or just a flat-out liar.

Para saber

Las historias de Sherlock Holmes fueron publicadas primero en The Strand en el Reino Unido. Algunas de las historias fueron previamente o simultáneamente publicadas en revistas norteamericanas. 38 de las historias de Sherlock Holmes fueron ilustradas por Sidney Paget. Con la serialización de The Hound of the Baskervilles, las ventas alcanzaron su punto más alto. Los lectores hacían fila fuera de las oficinas de la revista, esperando para conseguir el próximo número.

Artículos relacionados

… llevó adelante asesinatos y torturas a través de una parte de África, y sin embargo fue recibido en cada corte, y fue enterrado después de una oración de un cardenal de… El mensaje vital

… fue adaptado en 1949 por Hollywood como That Forsyte Woman, protagonizado por Errol Flynn, Greer… The Man of Property

Cada uno defendió posiciones reaccionarias extremistas como el nacionalismo blanco, la antiinmigración y, especialmente en… Los Amigos del Ku Klux Klan

Fuentes

Arthur Conan Doyle Interview

 

Estoy seguro que esta casa debió albergar muchas sesiones de espiritismo. Si te interesa comprarla dejános tu mail que te mandamos más información.

Casa en venta, Salta, Argentina