La muerte de Iván Ilyich

La muerte de Iván Ilyich (The Death of Ivan Ilyich), publicada en 1886, es un cuento de León Tolstoi, considerado una obra maestra de la literatura universal. Fue escrito poco después de su conversión religiosa (se hizo cristiano anarquista).

Más abajo ponemos unos párrafos de la historia. También una foto de la primera edición en ruso.

 

El sol también se levanta

Roberto Cohn aprendió a boxear, no porque le gustara sino para defenderse de los que lo despreciaban por ser judío. Del clásico de Ernest Hemingway: El sol también se levanta. Al final un poco de Carmel, en California.

 

Robert Cohn fue una vez campeón de boxeo de peso medio de Princeton. No crean que estoy muy impresionado por eso, pero significaba mucho para Cohn. No le importaba nada el boxeo, de hecho le disgustaba; pero lo aprendió dolorosamente para contrarrestar el sentimiento de inferioridad y timidez que había sentido al ser tratado como judío en Princeton...

El sueños eterno

El sueños eterno (The Big Sleep) fue escrita, como la mayoría de las novelas de Raymond Chandler, “canibalizando” sus cuentos, como él mismo dijera. Chandler tomó historias que ya había publicado en la revista Black Mask y las reinventó en una novela coherente. Para El Sueño eterno las dos historias que forman el corazón de la novela son "Killer in the Rain" y "The Curtain". Para saber: pageboy hairtyle

Eran cerca de las once de la mañana, a mediados de octubre, sin sol y pronóstico de tormenta al pie de las montañas. Llevaba mi traje azul claro, con camisa azul oscura, corbata y pañuelo a la vista, zapatos negros, calcetines de lana negra con relojes azul oscuro. Estaba prolijo, limpio, afeitado y sobrio, y no me importaba quién lo supiera. Era todo lo que debía ser el detective privado bien vestido. Estaba llamando a cuatro millones de dólares.

La entrada a Sternwood era de dos pisos. Sobre las puertas de entrada, que habrían dejado entrar una tropa de elefantes indios, había un ancho panel de cristal que mostraba a un caballero de armadura oscura rescatando a una señora que estaba atada a un árbol y no llevaba ropa excepto por su largo y cómodo cabello... Todavía estaba mirando a los calientes ojos negros cuando una puerta se abrió muy atrás bajo las escaleras. No era el mayordomo que regresaba. Era una jovencita.

El pulpo

Frank Norris se decidió sobre el proyecto para escribir “El pulpo” en 1899 y viajó a California para investigar sobre el tema. En los siguientes meses visitó los lugares del incidente (la tragedia de Mussel Slough de 1880) y trabajó en granjas cercanas para tener acceso de primera mano a la vida de los granjeros del trigo.

Más abajo unos párrafos traducidos al castellano de El Pulpo, la novela de Frank Norris…

 

¿Podemos cosechar el trigo a una ganancia legítima con una tarifa de cuatro dólares la tonelada por moverlo doscientas millas hasta aguas profundas con el trigo a ochenta y siete centavos? ¿Por qué no nos apuntan con un arma y nos dicen arriba las manos y terminamos con esto?

El retrato de Dorian

Donde Basil, el artista, y Henry, su millonario amigo, conversan en el estudio. Basil le comunica que no expondrá su retrato en la galería. Del autor irlandés, Oscar Wilde, unos párrafos de El Retrato de Dorian Gray.

 

El feo y el estúpido tienen lo mejor de éste mundo. Pueden sentarse cuando…