Mostrando entradas con la etiqueta El pulpo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta El pulpo. Mostrar todas las entradas

jueves, 13 de abril de 2017

Leído en Marzo

En Clásicos hemos estado muy ocupados leyendo, buscando palabras y conceptos nuevas. Queremos aprender, conocer y viajar a través de la imaginación y del tiempo.

Algunos autores que vimos el mes de marzo: Frank Norris, Oliver Wendell Holmes, Carson McCullers y D. H. Lawrence. ¿Nada mal, eh?

Al final Howard Hughes, en video, testificando ante el senado.

En vocabulario aprendimos sobre watering troughs

 

viernes, 10 de marzo de 2017

El pulpo

Frank Norris se decidió sobre el proyecto para escribir “El pulpo” en 1899 y viajó a California para investigar sobre el tema. En los siguientes meses visitó los lugares del incidente (la tragedia de Mussel Slough de 1880) y trabajó en granjas cercanas para tener acceso de primera mano a la vida de los granjeros del trigo.

Más abajo unos párrafos traducidos al castellano de El Pulpo, la novela de Frank Norris

 

¿Podemos cosechar el trigo a una ganancia legítima con una tarifa de cuatro dólares la tonelada por moverlo doscientas millas hasta aguas profundas con el trigo a ochenta y siete centavos? ¿Por qué no nos apuntan con un arma y nos dicen arriba las manos y terminamos con esto?