Mostrando entradas con la etiqueta Frank Norris. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Frank Norris. Mostrar todas las entradas

sábado, 11 de marzo de 2017

Frank Norris

¿Frank Norris? ¿Frank Norris? Hummm… no, no me suena. Pero, al parecer vivió a principios del siglo 20, fue escritor y sus novelas más destacadas fueron McTeague, The Octopus, y The Pit. Los críticos lo señalan como racista y antisemita.

A continuación hablamos de Frank Norris, su racismo, y aclaramos el significado de naturalismo.

viernes, 10 de marzo de 2017

El pulpo

Frank Norris se decidió sobre el proyecto para escribir “El pulpo” en 1899 y viajó a California para investigar sobre el tema. En los siguientes meses visitó los lugares del incidente (la tragedia de Mussel Slough de 1880) y trabajó en granjas cercanas para tener acceso de primera mano a la vida de los granjeros del trigo.

Más abajo unos párrafos traducidos al castellano de El Pulpo, la novela de Frank Norris…

 

¿Podemos cosechar el trigo a una ganancia legítima con una tarifa de cuatro dólares la tonelada por moverlo doscientas millas hasta aguas profundas con el trigo a ochenta y siete centavos? ¿Por qué no nos apuntan con un arma y nos dicen arriba las manos y terminamos con esto?

jueves, 9 de marzo de 2017

The Octopus

The Octopus: A Story of California es una novela de 1901, escrita por Frank Norris. The Octopus describe la industria del trigo en California, y el conflicto entre los agricultores y la compañía de trenes. Norris fue inspirado a escribir esta novela por el Central Pacific Railroad y la tragedia de Mussel Slough. En vocabulario buscamos: hauling, trudge, iron-hooped, straddling, abreast, grievance, bickerings, spout, watering trough.

 

Just after passing Caraher’s saloon, on the County Road that ran south from Bonneville, and that divided the Broderson ranch from that of Los Muertos, Presley was suddenly aware of the faint and prolonged blowing of a steam whistle that he knew must come from the railroad shops near the depot at Bonneville. In starting out from the ranch house that morning, he had forgotten his watch, and was now perplexed to know whether the whistle was blowing for twelve or for one o’clock. He hoped the former. Early that morning he had decided to make a long excursion through the neighbouring country, partly on foot and partly on his bicycle, and now noon was come already, and as yet he had hardly started. As he was leaving the house after breakfast, Mrs. Derrick had asked him to go for the mail at Bonneville, and he had not been able to refuse.

miércoles, 28 de septiembre de 2016

McTeague, resumen

El resumen de la novela de Frank Norris, McTeague, y, al final, la aclaración sobre Death Valley, uno de los lugares más calientes del planeta.

En vocabulario encontramos la palabra pitcher. También te referimos a los temas que trata en la novela. Bastante interesante…

 

martes, 27 de septiembre de 2016

Polk Street

Marcus es mencionado como el mejor amigo de McTeague.

Al final un tranvía de fines del siglo 19 usado como transporte público. Averiguamos sobre Polk Street, que es en realidad una calle en San Francisco. En vocabulario encontramos wiping y wilting poppies y si querés escuchar la historia te dejamos un link para practicar el escuchar con una buena historia

De Frank Norris, McTeague:

 

lunes, 26 de septiembre de 2016

McTeague

McTeague, a Story of San Francisco, es una novela de Frank Norris, publicada por primera vez en 1899. McTeague cuenta la historia de una pareja y su descenso a la pobreza, violencia y asesinato como consecuencia de los celos y la ambición.

En vocabulario encontramos bunk-house y explicamos sobre draught horse.

 

“McTeague remembered his mother, too, who, with the help of the Chinaman, cooked for forty miners. She was an overworked slave, fiery and energetic for all that, filled with the one idea of having her son rise in life and enter a profession… ”