Frank Norris
se decidió sobre el proyecto para escribir “El
pulpo” en 1899 y viajó a California
para investigar sobre el tema. En los siguientes meses visitó los lugares del
incidente (la tragedia de Mussel Slough
de 1880) y trabajó en granjas cercanas para tener acceso de primera mano a la
vida de los granjeros del trigo.
Más abajo unos párrafos traducidos al castellano de El Pulpo, la novela de Frank
Norris…
¿Podemos cosechar el trigo a una ganancia legítima con una tarifa
de cuatro dólares la tonelada por moverlo doscientas millas hasta aguas
profundas con el trigo a ochenta y siete centavos? ¿Por qué no nos apuntan con
un arma y nos dicen arriba las manos y terminamos con esto?