Seven Pillars of Wisdom

Seven Pillars of Wisdom es el relato de las experiencias del coronel T. E. Lawrence (Lawrence de Arabia) mientras era asesor militar de las fuerzas beduinas durante la revuelta árabe contra el Imperio Otomano, de 1916 a 1918.

Sí es interesante porque en Siria, Irán, e incluso Argentina, hemos estado presos de los vaivenes de la política internacional, de las grandes potencias, en juegos de poder de los que no pudimos escapar nunca. En el caso de Seven Pillars of Wisdom el autor confiesa el uso de las poblaciones de Medio Oriente para conseguir los objetivos del poderoso imperio británico, traicionando promesas de libertad. Para que aprendan y se informen este libro es muy bueno.

Más abajo ponemos algunos párrafos de Seven Pillars of Wisdom. Fijáte…

 

Lo que más me enorgullece de mis treinta peleas es que no se derramó nuestra propia sangre. Para mí, todas nuestras provincias súbditas no valían ni un inglés muerto…

Lawrence de Arabia

Aparentemente Lawrence les había prometido a los árabes la independencia si peleaban contra los turcos, aliados de los alemanes, apoyando a Inglaterra, durante la Primera Guerra Mundial. Después el famoso Lawrence se borró y dejó a los árabes con las ganas. Pero Lawrence no se limitó a dar consejos, junto a los árabes saboteó trenes y atacó a los turcos.

Una enseñanza que nos queda para todos los que habitamos este planeta: nunca confíes en la promesa de un inglés, en alguna parte se dará vuelta y te dejará solito.

Más abajo esbozamos la vida de este aventurero, Lawrence de Arabia y ponemos una crítica a su libro Los Siete Pilares de la Sabiduría. Y para los que se interesan por la historia un poco sobre el Imperio Otomano. Fijáte…

 

"Me arriesgué al fraude porque estaba convencido de que la ayuda árabe era necesaria para nuestra victoria rápida y barata en el Este y que es mejor ganar y romper nuestra palabra que perder"…

Maldito Sabotaje

¿Qué es el sabotaje? ¿Dónde se usó y quiénes fueron expertos saboteadores? Todo esto te lo aclaramos más abajo, especialmente lo relacionado al sabotaje en tiempos de guerra.

En vocabulario buscamos slash y drain y también, por supuesto, sobotage, especialmente en la pronunciación.

Hablamos del Polish Home Army Armia Krajowa, La Resistencia Francesa, y la fábrica de camiones Peugeot, como saboteadores y saboteados. Fijáte…

 

… los aliados sabotearon la fábrica de camiones Peugeot. Después de repetidos fracasos en los intentos aliados de bombardear la fábrica, un equipo de combatientes de la Resistencia Francesa y agentes del…

Hine, el fotógrafo de los pobres

Lewis Hine fue fotógrafo y denunció el trabajo infantil y los abusos a los que se sometía a los trabajadores en general, en una época en que no existían demasiados derechos. Para sacar sus fotografías muchas veces debió disfrazarse para no ser expulsado por la policía. Es increíble que un empresario explote de semejante manera a niños tan pequeños.

En vocabulario buscamos doffer. Fijáte…

 

Para poder entrar a los molinos, minas y fábricas, Hine se vio obligado a disfrazarse. En ocasiones fue inspector de incendios, vendedor de postales, vendedor de biblias o incluso fotógrafo industrial que registraba la maquinaria de una fábrica…

Pride and Prejudice, el Resumen

¿Qué trata Pride and Prejudice (Orgullo y Prejuicio)? ¿La deberíamos leer a pesar de ser una obra que habla de la sociedad inglesa en el siglo 19?

En pocas palabras Pride and Prejudice trata de la preocupación por casar a las hijas para asegurar sus futuros y la falta de entendimiento entre Elizabeth, la protagonista, y un pretendiente. La propiedad de los padres no puede pasar a las hijas por lo que solo les queda conseguir maridos en buena posición.

Pride and Prejudice es una novela de la inglesa Jane Austen, publicada en 1813. Es una “novel of manners” (es una novela que recrea una sociedad determinada), que sigue el desarrollo del personaje de Elizabeth Bennet, la protagonista del libro, quien aprende sobre las repercusiones de los juicios apresurados.

En vocabulario buscamos aloof y squander. Fijáte…

I Get a Kick Out of You

¿Qué canción podría haber escuchado A.A. Milne en 1934? ¿Qué se escuchaba en esa época? Entre tantas que encontré hay una canción, I Get a Kick Out of You, que tiene diferentes versiones, algunas legendarias, como la versión de Tony Bennett y Lady Gaga o la de Dolly Parton, que es única.

Ahora, qué quiere decir esto de “I Get a Kick Out of You”. ¿Me diste una patada? ¿Recibí una patada de ti? Hummm… frío, frío. I Get a Kick Out of You es idiomático y significa que me divertí contigo.

Más abajo ponemos los links a las diferentes versiones de I Get a Kick Out of You y buscamos un poco sobre Cole Porter. Fijáte…

 

En la versión cinematográfica de 1936, se proporcionaron letras alternativas en el segundo verso para reemplazar una referencia a la cocaína, que no estaba permitida por el Código de Producción de Hollywood…

A. A. Milne

Un poco de la vida de A. A. Milne, autor de Winnie-the-Pooh. ¿Sabías que consideró traidor a P. G. Wodehouse por hacer transmisiones de radio desde Berlín y que usó el nombre de su hijo como protagonista de su libro más conocido?

También ponemos unos párrafos increíbles de su Peace with Honour, en los que Milne da una demostración de su talento con las palabras.

Al final la batalla del Somme, en la Primera Guerra Mundial, y la biografía del autor en un video muy interesante…

 

La fuerza aplicada llevó directamente a la matanza de 10 millones de hombres que no eran archiduques, y, directa o indirectamente, a la muerte de miles de mujeres y niños. Aun…

La Quinta Columna

¿Qué es esto de una quinta columna? ¿De dónde salió? Esto te aclaramos más abajo junto con su uso durante la Segunda Guerra Mundial y en la literatura.

También nos llamó la atención el término turncoat, que sería equivalente a traidor. Fijáte…

 

El miedo a la traición se vio acrecentado por la rápida caída de Francia en 1940, que algunos achacaron a la debilidad interna y a una "quinta columna" pro alemana…

Mademoiselle from Armentières

Esta canción, Mademoiselle from Armentières, fue popular durante la Primera Guerra Mundial, e incluso antes. La cantaban los soldados y se dice que su contenido era algo atrevido.

En vocabulario encontramos hack, guzzle, y rind para los que estudian inglés. También buscamos un poco de información de esta ciudad en Francia: Armentieres. Fijáte…

 

Mademoiselle from Armentières se consideraba una canción atrevida y no para una "compañía educada". Cuando se cantaba en la radio y la televisión normalmente sólo se cantaba el primer...

The Spanish Cockpit

The Spanish Cockpit es un relato personal de la Guerra Civil Española escrito por Franz Borkenau y publicado a finales de 1937. Se basó en sus dos visitas a España durante la guerra civil, en agosto de 1936 y enero de 1937, en las que visitó Barcelona, ​​Madrid, Toledo, Valencia y los frentes de Aragón y Andalucía.

Después de escribir una reseña positiva del libro, describiéndolo como el mejor sobre la guerra civil, George Orwell se convirtió en amigo personal del autor.

Más abajo ponemos unos párrafos del libro, que se puede leer en inglés en el link al final. Qué libro interesante. Fijáte…