Leemos un poco sobre la inglesa Jane Austen, sus adaptaciones contemporáneas, incluso en pornografía. Bastante interesante. Aquí está...
Desde 1.995 aparecieron varias adaptaciones de Austen, con el film
de Ang Lee, Sense and Sensibility, con Emma Thompson…
Trazos biográficos
Jane Austen (1775 -1817) fue una novelista inglesa cuyas obras románticas, ubicadas entre los terratenientes, le ganaron un lugar entre las escritoras más leídas en la literatura británica.
Desde 1811 hasta 1816 con la publicación de Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814) y Emma (1816), Austen alcanzó el éxito como escritora. Escribió dos novelas más, Northanger Abbey y Persuasion, publicadas después de su muerte en 1818; y empezó una tercera, Sanditon, pero murió antes de completarla.
 |
| La casa de Austen en Somerset |
En sus obras Austen
critica las novelas sensibleras de la segunda parte del siglo XVIII y forma
parte de la transición hacia el realismo del siglo XIX. Sus argumentos,
fundamentalmente cómicos, subrayan la dependencia de la mujer al buen
matrimonio para asegurar su estabilidad social y económica. Su trabajo le trajo
poca fama y solo unas cuantas críticas positivas durante su vida, pero la
publicación en 1869 de A Memoir of Jane
Austen por parte de su sobrino le abrió las puertas a un público más
amplio.
Entre 1793 y 1795 Austen escribió Lady Susan,
una novela epistolar corta, descripta como su trabajo más ambicioso y
sofisticado.
Luego intentó escribir su primera novela larga, Elinor y Marianne. Fue leída delante de
toda la familia Austen antes de 1796.
No se conservan manuscritos originales por lo que no hay forma de saber cuánto
del borrador original sobrevivió en la novela publicada en 1811 como Sense
and Sensibility.
Austen
comenzó a trabajar en su segunda novela, First
Impressions, en 1796. Completó el borrador inicial en agosto de 1797 cuando
contaba con solo 21 años (luego se convertiría en Pride and Prejudice) y como todas sus novelas, Austen la leyó en voz alta frente a su familia mientras trabajaba
en ella y se convirtió en la novela favorita.
Adaptaciones
Las novelas de Austen
resultaron en séquelas, precuelas y adaptaciones de casi cualquier tipo, desde
pornografía suave hasta fantasías. Desde el siglo 19 sus familiares publicaron
conclusiones a sus novelas incompletas y para el año 2.000 había más de 100
adaptaciones impresas.
La primera adaptación al teatro de Austen fue publicada en 1.895 Duologues and Scenes from the
Novels of Jane Austen: Arranged and Adapted for Drawing-Room Performance
y The Bennets (1901), por Rosina
Filippi.
La primera adaptación fílmica fue la de MGM, en
1.940, de Pride and Prejudice,
protagonizada por Laurence Olivier y Greer Garson. Las dramatizaciones de la
BBC desde la década del ´70 intentaron adherirse meticulosamente a los
argumentos, caracterizaciones y escenarios de Austen.
El crítico británico Robert Irvine señaló que las
adaptaciones norteamericanas de las novelas de Austen son algo minimizadas y difíciles de aceptar por la sociedad
en su totalidad.
Desde 1.995 aparecieron varias adaptaciones de Austen, con el film de Ang Lee, Sense
and Sensibility, con Emma Thompson, ganando el premio de la
academia de Hollywood. También se destaca la miniserie de televisión de la BBC
Pride and Prejudice,
protagonizada por Jennifer Ehle y Colin Firth.
Una producción británica de 2.005, Pride and Prejudice,
protagonizada por Keira Knightley y Matthew Macfadyen, fue seguida en 2.007 con
Mansfield Park, Northanger Abbey y
Persuasion, y Love & Friendship,
protagonizada por Kate Beckinsale como Lady
Susan.
Artículos relacionados
The first interruptions to the happiness he had
known since his retirement, were occasioned by the death of his two sons. He
lost them at that age when… The
Mysteries of Udolpho
… llama a los negros con los términos que se usaban
en el siglo XIX, por lo que muchos críticos señalaron a Mark Twain como racista…
Los
Clásicos que Leímos
they are all silly and ignorant like other girls;
but Lizzy has something more of quickness than her sisters… Pride
and Prejudice
Fuentes
Jane Austen,
from Wikipedia.
Lady
Susan, from Project Gutenberg.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja aquí tus mensajes, comentarios o críticas. Serán bienvenidos