I Get a Kick Out of You

¿Qué canción podría haber escuchado A.A. Milne en 1934? ¿Qué se escuchaba en esa época? Entre tantas que encontré hay una canción, I Get a Kick Out of You, que tiene diferentes versiones, algunas legendarias, como la versión de Tony Bennett y Lady Gaga o la de Dolly Parton, que es única.

Ahora, qué quiere decir esto de “I Get a Kick Out of You”. ¿Me diste una patada? ¿Recibí una patada de ti? Hummm… frío, frío. I Get a Kick Out of You es idiomático y significa que me divertí contigo.

Más abajo ponemos los links a las diferentes versiones de I Get a Kick Out of You y buscamos un poco sobre Cole Porter. Fijáte…

 

En la versión cinematográfica de 1936, se proporcionaron letras alternativas en el segundo verso para reemplazar una referencia a la cocaína, que no estaba permitida por el Código de Producción de Hollywood…

Asleep in the Deep

Asleep in the Deep es una canción que se refiere al mar, a las situaciones de peligrar la vida y al apoyarse en el amor para tener la esperanza de vivir. El barco se enfrenta a la tormenta mientras los amantes resisten, confiados en el amor. En las torres las campanas advierten del peligro a los marineros. Y al cesar la tormenta la costa se llena de los restos del barco que ya no está, ni los amantes que ya perecieron. Hermosa canción que tuvo varias versiones a través de los años, como la que podés escuchar de Thurl Ravenscroft más abajo.

Me imagino a Robert L. Stevenson escuchando esta canción mientras lee su Treasure Island.

Cheek to Cheek

Cantan Ella Fitzgerald y Louis Armstrong

No sé si Tom Wolfe o Elmore Leonard fueron talentosos porque escuchaban estos temas, que sonaban en las radios de moda. Lo cierto es que a ninguno de ellos les faltaba talento y cada uno en lo suyo llevó su arte al máximo nivel.

Un poco de historia de la canción Cheek to Cheek y al final Cheek to Cheek cantada por Ella Fitzgerald y Louis Armstrong.