¡Robado!

Buck, que vivía cómodamente con un juez, sale a pasear con Manuel y sin advertirlo es vendido. Su destino cambia radicalmente. Del clásico inglés The Call of the Wild, de Jack London, que se puede leer, gratis, en Internet.

Más abajo buscamos un poco sobre San Francisco y los escritores del lugar, y Jack London.

 

… cuando los extremos de la cuerda se pusieron en manos del desconocido, gruñó amenazadoramente. Había dado a entender su disgusto. Pero para su sorpresa, la cuerda se tensó alrededor de su cuello, cortando el aliento…

Las Naciones Unidas fue creada en San Francisco en 1945

Párrafos

El juez estaba en una reunión de la Asociación de Cultivadores de Pasas de Uva, y los chicos estaban ocupados organizando un club deportivo, en la memorable noche de la traición de Manuel. Nadie los vio dirigirse al huerto para lo que parecía un paseo. Y con la excepción de un solitario hombre, nadie los vio llegar a la pequeña estación conocida como College Park. Este hombre habló con Manuel, y cierto dinero pasó entre ellos.

—Debería envolver la mercadería antes de entregarla —dijo el desconocido con voz ronca, y Manuel dobló un trozo de cuerda fuerte alrededor del cuello de Buck.

—Si la dobla lo ahorcará —dijo Manuel y el extraño gruñó una afirmación.

Buck había aceptado la cuerda con serena dignidad. Sin duda, fue una actuación insólita, pero había aprendido a confiar en los hombres que conocía, y darles crédito por una sabiduría que sobrepasaba la suya. Pero cuando los extremos de la cuerda se pusieron en manos del desconocido, gruñó amenazadoramente. Había dado a entender su disgusto. Pero para su sorpresa, la cuerda se tensó alrededor de su cuello, cortando el aliento. En la ira saltó rápidamente contra el hombre, que lo esperó a mitad de camino, forcejeó con él, y con un toque diestro lo tiró de espaldas. Entonces la cuerda se tensó sin piedad, mientras Buck peleaba en su furia, su lengua colgando de su boca y su gran pecho jadeando inútilmente. Nunca en toda su vida había sido tratado tan vilmente, y nunca en toda su vida había estado tan enojado. Pero su fuerza menguó, con los ojos vidriosos, no supo nada más del tren y los dos hombres lo arrojaron al vagón de equipajes.

Lo siguiente que supo fue que estaba vagamente consciente de que su lengua dolía y que estaba siendo sacudido en una especie de transporte. El ronco grito de una locomotora silbando un cruce le dijo dónde estaba. Había viajado demasiado a menudo con el juez para no saber la sensación de viajar en un vagón de equipajes. Abrió los ojos, y le vino la ira desenfrenada de un rey secuestrado. El hombre saltó a su garganta, pero Buck era demasiado rápido para él. Sus mandíbulas se cerraron sobre la mano, y no se relajaría sino hasta que sus sentidos se ahogaran una vez más.

—Sí, tiene ataques —dijo el hombre, ocultando su mano mutilada del inspector, que había sido atraído por los sonidos de la lucha. Lo estoy llevando a Frisco. Un veterinario cree que puede curarlo.

Respecto del viaje el hombre habló en un pequeño cobertizo de atrás de un salón en el puerto de San Francisco.

—Todo lo que gano es cincuenta, se quejó. Y no lo haría por mil.

Su mano estaba envuelta en un pañuelo con sangre, y la pierna del pantalón derecho estaba arrancada desde la rodilla al tobillo.

— ¿Cuánto va a ganar el otro? —preguntó el barman.

—Cien —fue la respuesta.

—Eso hace ciento cincuenta —calculó el barman. — Y lo vale.

El secuestrador desató la venda con sangre y se miró la mano.

—Si no me pongo la inyección… (Capítulo 1, The Call of the Wild, de Jack London)

Para saber

San Francisco fue fundada en 1776. La fiebre del oro de 1849 le trajo un rápido crecimiento. En 1906 un terremoto y un incendio destruyeron casi toda la ciudad.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la confluencia de militares que regresaron, una inmigración significativa, actitudes liberalizadoras, el surgimiento de las contraculturas beatnik y hippie, la revolución sexual, el movimiento por la paz que surgió de la oposición a la participación de Estados Unidos en la guerra de Vietnam y otros factores condujeron al Summer of Love y el movimiento por los derechos de los homosexuales, consolidando a San Francisco como un centro de activismo liberal en los Estados Unidos.

San Francisco es el centro de varias compañías: Levi Strauss & Co., the Gap Inc., Salesforce.com, Dropbox, Reddit, Square, Inc., Airbnb, Weebly, Pacific Gas and Electric Company, Yelp, Pinterest, Twitter, Uber, Mozilla, Wikimedia Foundation y Craigslist.

Escritores de San Francisco

Maya Angelou (1928–2014)

Ambrose Bierce (1842 – c. 1914)

Dashiell Hammett (1894–1961)

Jack London (1876–1916)

Anne Rice (1941–2021)

Robert Louis Stevenson (1850–1894), vivió en San Francisco de 1879 a 1880.

Mark Twain (1835–1910)

Oscar Wilde (1854–1900), autor, pasó 1882 en San Francisco and es conmemorado in the Castro's Rainbow Honor Walk.

El autor

Jack London (1876-1916) también escribió White Fang, The Pearls of Parlay, The Heathen, y The Sea Wolf. London también simpatizó con el socialismo y los derechos de los trabajadores.

Artículos relacionados

La muerte de Heydrich provocó una ola de represalias por parte de las tropas de las SS, incluida la destrucción de aldeas y matanzas masivas de civiles, en particular la masacre de… Operación Antropoide

Nunca has tenido un partido propio y no les has dado lugares de honor y confianza a los hombres que te han servido fielmente. Sin apreciarlo han servido sus propios intereses y te han… The Cleveland Lesson

En la versión cinematográfica de 1936, se proporcionaron letras alternativas en el segundo verso para reemplazar una referencia a la cocaína, que no estaba permitida por el Código de Producción de Hollywood… I Get a Kick Out of You

Fuentes

San Francisco, Wikipedia