Escape

Radio teatro

El cuento de Ray Bradbury, Mars Is Heaven!, fue adaptado para la radio en 1950, con excelentes voces, diversos actores y la introducción musical de Night on Bold Mountain. Programas como este ya no se hacen más pero representan una buena oportunidad para practicar inglés.

Más abajo te mostramos la adaptación del cuento de Bradbury y profundizamos un poquito en el programa de radio.

 

Algis Budrys (autor y crítico literario) dijo que la historia era hermosamente escrita, poéticamente efectiva…

 

El gigante de Cardiff

¿Quién fue el gigante de Cardiff? ¿Qué tuvo que ver el empresario teatral P.T. Barnum en todo esto?

Al parecer los engaños han estado presentes en la historia de la humanidad por siempre, y éste Gigante de Cardiff no fue otra cosa que un engaño bien montado. Incluso Mark Twain llegó a incluirlo en uno de sus cuentos. Y encontramos el término hoaxes para agregar a nuestro vocabulario.

 

El gigante de Cardiff fue uno de los engaños más famosos en la historia de los Estados Unidos. Tuvo lugar en 1869 cuando un grupo de trabajadores descubrió un “hombre petrificado” en el granero de un vecino en Cardiff, Nueva York. Esa momia y la copia de P. T. Barnum todavía pueden ser vistas hoy.

George Babbitt

Babbitt renegó un rato contra el uso prolongado del baño, sobre las toallas mojadas y la pasta de diente ordinaria. Para secarse recurrió a la que nadie usaba.

A continuación unos párrafos en castellano de la novela Babbitt, de Sinclair Lewis.

Al final algo sobre la palabra babbitt y sobre la máquina de afeitar (Safety razor).

 

Entonces George F. Babbitt hizo una cosa vergonzosa. ¡Se secó la cara con la toalla de invitados! Era una cosa bordada que siempre colgaba allí para indicar que los Babbitts estaban en la mejor sociedad de Floral Heights. Nadie la había usado nunca…

Serge Rubinstein

Serge Rubinstein fue un hombre de negocios en Estados Unidos, de origen ruso, que llegó a hacerse millonario, aunque su vida estuvo siempre al borde del crimen. Su fama alcanzó nivel mundial. ¿Se lo encontró muerto?

Más abajo aclaramos sobre el termino denizen y ampliamos sobre la participación de los bolcheviques en la muerte del zar Nicolás.

 

Generalidades

Rubinstein había nacido en San Petersburgo, en 1908, y su padre fue prestamista del zar de Rusia. Serge se estableció en Inglaterra donde se graduó en Cambridge con un título en economía.

The Boston Girl

Para leer sobre Estados Unidos a principios del siglo 20 y conocer un poco más sobre la vida de los inmigrantes, un poco como nosotros, aquí en Argentina, de uno de los best-sellers de 2014 de Anita Diamant, The Boston Girl…

Vivían en el North End, en un vecindario pobre y maloliente. Para ir al baño debían bajar tres pisos y de noche las escaleras estaban en tinieblas. Eran cuatro los que vivían en una sola pieza y los padres dormían en un viejo sofá. La plata no alcanzaba aunque el padre y Celia trabajaban en una fábrica. Celía era bonita pero demasiada tímida y ya estaba en sus veintinueve años.

En vocabulario buscamos quaint.

 

In 1915, there were four of us living in one room. We had a stove, a table, a few chairs, and a saggy couch that Mameh and Papa slept on at night. Celia and I shared a bed in…