Cuando escuchas a Ray Bradbury, el escritor
norteamericano de ciencia ficción,
te das cuenta de que este hombre debía
ser escritor. Al hablar transmite sabiduría y dan ganas de seguir
escuchando.
Investigamos un poco sobre la vida de Bradbury, los autores que lo influenciaron y traducimos
unos párrafos de Asleep in Armageddon.
En el video Ray
Bradbury habla sobre los libros, la
necesidad de leer para estar preparados y Hitler.
¡Más que interesante, señores!
Más abajo te contamos sobre butcher paper,
fanzines, y slush piles.
Su vida
Ray
Douglas Bradbury (1920 - 2012) fue autor de fantasías, ciencia ficción, horror y misterio. Bradbury fue más conocido por su novela
distópica Fahrenheit
451 (1953), y por las historias de horror y ciencia ficción en Las Crónicas Marcianas (1950), y El Hombre Ilustrado (1951). Bradbury fue uno de los escritores
americanos más celebrados del siglo 20. Muchas de sus obras fueron adaptadas a
comics, shows de televisión y películas.
Amazing Stories
Influencias
Bradbury
comenzó a escribir sus propias historias a los 11 años (1931), durante la Gran Depresión, a veces escribiendo
en lo único disponible: papel de estraza.
… sometimes writing on the only thing available: butcher paper.
En su juventud, pasó mucho tiempo en la Biblioteca Carnegie en Waukegan (/wɔːˈkiːɡən/), leyendo autores
como H. G. Wells,
Jules Verne,
y Edgar Allan Poe.
A los 12 años, Bradbury comenzó a
escribir historias de terror tratando de imitar a Poe. Además de los cómics, le encantaba el trabajo de Edgar Rice Burroughs, creador de Tarzan of the Apes,
especialmente la serie John Carter of
Mars.
El joven Bradbury
también era dibujante y le encantaba ilustrar. Escribió sobre Tarzán y dibujó sus propios paneles.
Escuchaba el programa de radio Chandu the
Magician, y todas las noches, cuando el programa dejaba de transmitirse, se
sentaba y escribía todo el guion de memoria.
Bradbury
se identificó con Julio
Verne:
"Cree que el ser humano se encuentra en una
situación extraña en un mundo muy extraño, y cree que podemos triunfar si nos
comportamos moralmente".
Bradbury
admitió que dejó de leer libros de
ciencia ficción a los 20 años y abrazó un amplio campo de la literatura que
incluía a los poetas Alexander Pope y
John Donne.
En su juventud, Bradbury
leyó historias publicadas en Astounding
Science Fiction, y todo de Robert A.
Heinlein, Arthur C. Clarke y los primeros escritos de Theodore Sturgeon y A. E. van
Vogt.
Vivía a unas cuatro cuadras del Fox Uptown Theatre. Allí, Bradbury aprendió a colarse y vio avances
casi todas las semanas. Patinó allí, así como por toda la ciudad, como él mismo
dijo, "empeñado en conseguir autógrafos de estrellas glamorosas."
Carrera
La primera historia publicada de Bradbury fue "El dilema de Hollerbochen", que apareció en el número de enero
de 1938 de Imagination de Forrest J. Ackerman.
… appeared in the January 1938 number of Forrest J.
Ackerman's fanzine Imagination!
Inspirado por héroes de ciencia ficción como Flash Gordon y Buck Rogers, Bradbury comenzó a publicar historias de ciencia ficción en publicaciones caseras en 1938.
La primera pieza pagada de Bradbury, "Pendulum", escrita con Henry Hasse, fue publicada en la revista Super Science Stories en noviembre de 1941, por la que ganó $15.
Bradbury
vendió su primera historia solo, "The
Lake", por 13,75 dólares a los 22 y se convirtió en escritor a tiempo
completo a los 24. Su primera colección de cuentos, Dark Carnival, fue publicada en 1947 por Arkham House, una pequeña imprenta de Sauk City, Wisconsin, propiedad del escritor August Derleth.
Will
Cuppy (crítico literario), en una reseña para el New York Herald Tribune, declaró a Bradbury "apto para el consumo
general" y predijo que se convertiría en un escritor del calibre del autor
británico de fantasía John Collier.
Después de ser rechazado por Weird Tales, Bradbury envió "Homecoming" a Mademoiselle,
que fue descubierto por un joven asistente editorial llamado Truman Capote.
Capote recogió el manuscrito de Bradbury de una pila de historias, que
llevó a su publicación.
Capote
picked the Bradbury manuscript from a
slush pile…
Un encuentro casual en una librería de Los Ángeles
con el escritor británico Christopher
Isherwood le dio a Bradbury la
oportunidad de poner The Martian
Chronicles en manos de un crítico respetado.
A Conversation with Ray Bradbury
Ray
Bradbury as he discusses his life, literary loves and Fahrenheit 451:
—Empecé a leer a los tres años. Libros de hadas y
aventuras… En las bibliotecas encontré a muchos autores de los que me hice
amigo. Una biblioteca es un lugar oscuro, donde los autores te toman de la mano
para guiarte hasta llegar a la luz. Leí Las Uvas de la Ira de
John Steinback, Richard III de William Shakespeare, y también a Emily
Dickinson, Edgar Allan Poe…
—Leer libros te ayuda a pensar, a decidir. Cuando
tenía quince años escuché como Hitler hacía quemar libros en las calles. Y no
hay que quemar los libros para que la gente deje de pensar, lo que hay que
hacer es obligar a que la gente deje de leer esos libros...
—Cuando estaba escribiendo Fahrenheit 451 uno de los personajes de la novela apareció de entre
las páginas y me preguntó: ¿Sabes quién soy? No, le dije. Cuéntame. Uno debe
conocer a los personajes sobre los que escribe…
Vocabulario
Butchers' paper:
papel de estraza, papel de envolver.
Butchers'
paper is a kraft paper. Originally sold to butchers for
the purpose of wrapping meat and fish, butchers' paper is
now used for a wide variety of purposes, notably in primary education where it
is used for arts and crafts, such as hanging artwork.
A fanzine (blend of fan
and magazine or -zine) is a non-professional and non-official publication
produced by enthusiasts of a particular cultural phenomenon (such as a literary
or musical genre) for the pleasure of others who share their interest.
Slush pile:
a pile of manuscripts of books that have been sent by writers to a publisher
and that will probably not be published.
In addition to writing, he worked at various times
as a hospital orderly, computer consultant, slush pile reader,
and copy editor.
Párrafos
Asleep in Armageddon:
NO QUIERES la muerte y no esperas la muerte. Algo
sale mal, tu cohete se inclina en el espacio, un planetoide salta, oscuridad,
movimiento, manos sobre los ojos, un violento retroceso de la potencia
disponible en los jets delanteros, el choque...
La oscuridad. En la oscuridad, el dolor sin sentido.
En el dolor, la pesadilla.
No estaba inconsciente.
¿Su nombre? Preguntaron voces ocultas. Sale,
respondió con un torbellino de náuseas. Leonard Sale. Ocupación, gritaban las
voces. ¡Astronauta! gritó, solo en la noche. Bienvenidos, dijeron las voces.
Bienvenido. Bienvenido. Ellas se desvanecieron.
Se puso de pie entre los restos de su nave. Yacía a
su alrededor como una prenda hecha jirones y doblada.
Salió el sol y amaneció.
Sale salió de la pequeña esclusa de aire y se quedó
respirando la atmósfera. Suerte. Pura suerte. El aire era respirable. Una
verificación instantánea le mostró que tenía provisiones de alimentos para dos
meses. ¡Bien, bien! Y esto... tocó los restos. ¡Milagro de milagros! La radio
estaba intacta.
Tartamudeó el mensaje en la clave de envío.
ESTRELLADO EN PLANETOIDE 787. SALE. ENVIAR AYUDA. SALE. ENVIAR AYUDA.
La respuesta llegó al instante: HOLA, SALE. ESTO ES
ADDAMS EN MARSPORT. ENVÍO DE LOGARITMO DE BARCO DE RESCATE. LLEGARÁ AL
PLANETOIDE 787 EN SEIS DÍAS. AGUANTA…
Artículos relacionados
Siempre el olor a querosén. Ya se había acostumbrado
a él. Su esposa le reclamaba siempre… Fahrenheit 451
Mi padre es inglés, y llevo un nombre inglés, aunque
nunca estuve en Inglaterra. En este lugar no veo como más dinero añadiría a
nuestras comodidades… Carmilla, la Vampira Lesbiana
Son sin estados porque los coreanos los ven como
americanos, porque en Asia los chicos pertenecen a los padres… Pearl S. Buck
Fuentes
Ray Bradbury,
Wikipedia
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja aquí tus mensajes, comentarios o críticas. Serán bienvenidos