Para leer sobre Estados
Unidos a principios del siglo 20
y conocer un poco más sobre la vida de
los inmigrantes, un poco como nosotros, aquí en Argentina, de uno de los
best-sellers de 2014 de Anita Diamant,
The Boston Girl…
Vivían en el
North End, en un vecindario pobre y maloliente. Para ir al baño debían
bajar tres pisos y de noche las escaleras estaban en tinieblas. Eran cuatro los
que vivían en una sola pieza y los padres dormían en un viejo sofá. La
plata no alcanzaba aunque el padre y Celia trabajaban en una fábrica. Celía era
bonita pero demasiada tímida y ya estaba en sus veintinueve años.
En vocabulario
buscamos quaint.
In 1915, there were four of us living in one room. We had a stove, a table, a few chairs, and a saggy couch that Mameh and Papa slept on at night. Celia and I shared a bed in…