The Red Badge of Courage

Resumen

The Red Badge of Courage es una novela de guerra del autor Stephen Crane (1871–1900). La historia tiene lugar durante la Guerra Civil, en la cual un joven huye del campo de batalla. Avergonzado tiene la esperanza de ser herido para contrarrestar su cobardía.

Aunque Crane nació después de la guerra y no tuvo experiencia en combate la novela es conocida por su realismo. The Red Badge of Courage fue publicada en 1895.

La historia de Crane refleja la experiencia interior de su protagonista más que el mundo exterior.

Tiene 24 capítulos y se la puede encontrar en Internet, totalmente gratuita, y en inglés.

Más abajo pusimos un resumen y los temas que surgen de la novela. En vocabulario encontramos lackluster.

Novelas de guerra

 Las novelas referidas a la guerra han sido siempre temas de grandes escritores y han tenido seguidores en todas partes. Novelas rusas, españolas, norteamericanas, alemanas o inglesas, ellas han atestiguado la brutalidad de la guerra, del combate cuerpo a cuerpo, de los trastornos psicológicos que ocasionan o de las historias periféricas que se desarrollan paralelamente.

La guerra y la paz, Slaughterhouse-Five, All Quiet on the Western Front, Gone with the Wind, Dr. Zhivago, Adiós a las Armas, The Red Badge of Courage, o Bailén pueden mostrar la variedad de los temas elegidos por los escritores para referirse a la guerra. Veamos…

 

No habíamos probado cosa alguna desde la noche anterior, y una parte del ejército ni aun en la noche anterior había comido nada. Pero este malestar era insignificante comparado con otro que desde la mañana principió a atormentarnos: la sed…

Preparing for the Battle

El soldado observa el avance del ejército, las dificultades del camino y la preparación para la batalla. El camino estaba lleno de masas de carruajes, mulas y hombres, de donde se escuchaban gritos, órdenes e insultos…

En vocabulario encontramos teamster, que nos llevó a bullwacker, muletter y outfitter.

Del clásico de Stephen Crane, The Red Badge of Courage…

 

He became aware that the furnace roar of the battle was growing louder. Great blown clouds had floated to the still heights of air before him. The noise, too, was approaching. The woods filtered men and the fields became dotted.