Mostrando entradas con la etiqueta Dr. Zhivago. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dr. Zhivago. Mostrar todas las entradas

domingo, 19 de diciembre de 2021

Novelas de guerra

 Las novelas referidas a la guerra han sido siempre temas de grandes escritores y han tenido seguidores en todas partes. Novelas rusas, españolas, norteamericanas, alemanas o inglesas, ellas han atestiguado la brutalidad de la guerra, del combate cuerpo a cuerpo, de los trastornos psicológicos que ocasionan o de las historias periféricas que se desarrollan paralelamente.

La guerra y la paz, Slaughterhouse-Five, All Quiet on the Western Front, Gone with the Wind, Dr. Zhivago, Adiós a las Armas, The Red Badge of Courage, o Bailén pueden mostrar la variedad de los temas elegidos por los escritores para referirse a la guerra. Veamos…

 

No habíamos probado cosa alguna desde la noche anterior, y una parte del ejército ni aun en la noche anterior había comido nada. Pero este malestar era insignificante comparado con otro que desde la mañana principió a atormentarnos: la sed…

viernes, 31 de marzo de 2017

Doctor Zhivago

El capítulo 1 de Doctor Zhivago, de Boris Pasternak, resumido a continuación con algunos párrafos en inglés.

Al final te explicamos un poquito sobre el argumento y la vida del autor, Boris Pasternak

En vocabulario encontramos lofty.

 

El niño, Yura, llora en la tumba de su madre. Habían viajado varias veces a Europa para tratar de curarla, pero había sido en vano. Recuerda las veces que se mencionara su apellido, Zhivago; el de los ricos, el de las propiedades, el del lujo. Ahora era pobre. Su padre había dilapidado la fortuna de la familia y no habían querido decirle que los había abandonado. Siempre estaba de viaje, siempre lejos de la familia.