The Maltese Falcon

Sam Spade y Miles Archer son contratados por una atractiva joven, Miss Wonderly, para seguir a un hombre, Floyd Thursby, quien se ha fugado con Corinne, la hermana menor de Wonderly.  The Maltese Falcon, una novela de Dashiell Hammett…

Más abajo unos párrafos en inglés y en vocabulario encontramos swivel-chair y blotting paper. También te ponemos un vínculo a un viejo programa de radio. ¡Imperdible!

Mother´s Expectations

Mamá también esperaba que el tiempo mejorara para poder llegar hasta el faro y llevar algo de confort para los habitantes del pequeño y solitario lugar. Algunos párrafos más de To the Lighthouse, de la autora inglesa Virginia Woolf…

Más abajo para saber: un poquito sobre las Hebrides y los temas que toca la autora

 

Preparing for the Battle

El soldado observa el avance del ejército, las dificultades del camino y la preparación para la batalla. El camino estaba lleno de masas de carruajes, mulas y hombres, de donde se escuchaban gritos, órdenes e insultos…

En vocabulario encontramos teamster, que nos llevó a bullwacker, muletter y outfitter.

Del clásico de Stephen Crane, The Red Badge of Courage…

 

He became aware that the furnace roar of the battle was growing louder. Great blown clouds had floated to the still heights of air before him. The noise, too, was approaching. The woods filtered men and the fields became dotted.

Isabel Amberson

La hija de don Amberson, rico y poderoso, elige a su candidato para casarse y se desatan varias opiniones de los lugareños. Del clásico ingles The Magnificent Ambersons, de Booth Tarkington…

One citizen, having thus discoursed to a visitor, came to a thoughtful pause, and then added, "Does seem pretty much like squandering, yet when you see that dog out walking with this Miss Isabel, he seems worth the money."

"What's she look like?"

"Well, sir," said the citizen, "she's not more than just about eighteen or maybe nineteen years old, and I don't know as I know just how to put it—but she's kind of a delightful lookin' young lady!"

Another citizen said an eloquent thing about Miss Isabel Amberson's looks. This was Mrs. Henry Franklin Foster, the foremost literary authority and intellectual leader of the community—-for both the daily newspapers thus described Mrs. Foster when she founded the Women's Tennyson Club; and her word upon art, letters, and the drama was accepted more as law than as opinion. Naturally, when "Hazel Kirke" finally reached the town, after its long triumph in larger places, many people waited to hear what Mrs. Henry Franklin Foster thought of it before they felt warranted in expressing any estimate of the play. In fact, some of them waited in the lobby of the theatre, as they came out, and formed an inquiring group about her.

"I didn't see the play," she informed them.

"What! Why, we saw you, right in the middle of the fourth row!"

The Wager

En el Reform Club Phileas Fogg discute con sus amigos sobre un artículo del Daily Telegraph que señala que con la apertura de una nueva vía en India será posible viajar alrededor del mundo en 80 días. De La vuelta al mundo en 80 días, de Julio Verne…

"I would wager four thousand pounds that such a journey, made under these conditions, is impossible."

"Quite possible, on the contrary," returned Mr. Fogg.

"Well, make it, then!"

"The journey round the world in eighty days?"

"Yes."

"I should like nothing better."

Hands

La pequeña historia de Wing Biddlebaum acerca de su llegada al pueblo. Del clásico Winesburg, Ohio, de Sherwood Anderson…

Wing Biddlebaum tenía otro nombre anteriormente y otra profesión. Hablaba con sus alumnos, se sentaba en las escaleras y acariciaba sus hombros y despeinaba sus cabezas. Hasta que un día uno de esos jóvenes se enamoró de él y lo que sintió fue tan fuerte que pareció real…

En vocabulario buscamos beset, rickety, tousled…