Virginia Woolf

Virginia Woolf, autora inglesa, tuvo una vida plena en lo material, aunque algo le faltaba, seguramente sentía un vacío en el alma, una necesidad insatisfecha; pues Virginia se suicidó cuando todavía podía dar mucho de sí, y solo tenía 59 años…

Para saber: sobre el modernismo en literatura.

 

Adeline Virginia Woolf (1882-1941) fue una escritora inglesa y una de las representantes más destacadas del modernismo del siglo veinte.

Craftmanship

La reflexión de Virginia Woolf, que fue luego editada y publicada como The Death of the Moth and Other Essays en 1942, un año después de la muerte de la autora, fue titulada Craftmanship y habla sobre el arte de escribir.

Las palabras inglesas están llenas de ecos, de memorias, de asociaciones. Han estado en los labios de las personas, en sus casas, en las calles, en los campos, por muchos siglos. Y esa es una de las dificultades en escribirlas hoy. Que han sido almacenadas con otros significados, con otras memorias y que han contraído tantos famosos matrimonios en el pasado.

La esplendida incarnadine, por ejemplo, ¿Quién puede usarla sin no recordar mares multitudinarios? Antiguamente, por supuesto, cuando el ingles era un nuevo lenguaje, los escritores podían inventar nuevas palabras y usarlas.

Mother´s Expectations

Mamá también esperaba que el tiempo mejorara para poder llegar hasta el faro y llevar algo de confort para los habitantes del pequeño y solitario lugar. Algunos párrafos más de To the Lighthouse, de la autora inglesa Virginia Woolf…

Más abajo para saber: un poquito sobre las Hebrides y los temas que toca la autora

 

The Window

¿Cómo es James? ¿Qué piensa de su padre y de su madre? Así escribe Virginia Woolf los primeros párrafos de To the Lighthouse…

"Yes, of course, if it's fine tomorrow," said Mrs. Ramsay. "But you'll have to be up early in the morning," she added.

To her son these words conveyed an extraordinary joy, as if it were settled, the expedition were bound to take place, and the wonder to which he had looked forward, for years and years it seemed, was, after a night's darkness and a day's sail, within touch. Since he belonged, even at the age of six, to that great clan which cannot keep this feeling separate from that, but must let future prospects, with their joys and sorrows, cloud what is actually at hand, since to such people even in earliest childhood any turn in the wheel of sensation has the power to crystallize and transfix the moment upon which its gloom or radiance rests, James Ramsay, sitting on the floor cutting out pictures from the illustrated catalogue of the Army and Navy stores, provided the picture of a refrigerator, as his mother spoke, with heavenly bliss. It was decorated with joy. The wheelbarrow, the lawnmower, the sound of poplar trees, leaves whitening before rain, rooks cawing, brooms knocking, dresses rustling--all these were so coloured and distinguished in his mind that he had already his private code, his secret language, though he appeared the image of absolute and uncompromising severity, with his high forehead and his fierce blue eyes, impeccably candid and pure, frowning slightly at the sight of human frailty, so that his mother, watching him guide his scissors neatly round the refrigerator, imagined him all red and dignified on the Bench or directing a stern and momentous enterprise in some crisis of public affairs.