The Red Badge of Courage

Resumen

The Red Badge of Courage es una novela de guerra del autor Stephen Crane (1871–1900). La historia tiene lugar durante la Guerra Civil, en la cual un joven huye del campo de batalla. Avergonzado tiene la esperanza de ser herido para contrarrestar su cobardía.

Aunque Crane nació después de la guerra y no tuvo experiencia en combate la novela es conocida por su realismo. The Red Badge of Courage fue publicada en 1895.

La historia de Crane refleja la experiencia interior de su protagonista más que el mundo exterior.

Tiene 24 capítulos y se la puede encontrar en Internet, totalmente gratuita, y en inglés.

Más abajo pusimos un resumen y los temas que surgen de la novela. En vocabulario encontramos lackluster.

The Blue Hotel

The Blue Hotel es un cuento del autor norteamericano Stephen Crane. La historia apareció por primera vez en 1898 en dos partes en Collier´s Weekly, luego en la colección The Monster and Other Stories.

Cuentos en ingles

Así dicen algunos, que es mejor leer algún cuento interesante en inglés, para practicar, ampliar vocabulario, conocer sobre la cultura inglesa y mejorar en inglés. Me parece que algo de razón tienen. Como sea, con la idea de leer algo en mis horas libres elegí dos cuentos que me parecieron dignos de leer entre ayudar en la cocina, cortar el pasto del jardín y renegar contra los políticos corruptos. Uno de ellos fue The Blue Hotel, de Stephen Crane, y el otro A Little Cloud, de James Joyce.

 

Ya el nombre de ambos escritores es garantía de que al menos van a merecer un aprobado. Son dos grandes autores anglosajones que lograron éxitos en sus historias y las establecieron como clásicos. Stephen Crane es muy conocido por The Red Badge of Courage y Maggi, a Girl of the Streets; y James Joyce por Ulysses, Dubliners y A Portrait of the Artist as a Young Man.

 

Preparing for the Battle

El soldado observa el avance del ejército, las dificultades del camino y la preparación para la batalla. El camino estaba lleno de masas de carruajes, mulas y hombres, de donde se escuchaban gritos, órdenes e insultos…

En vocabulario encontramos teamster, que nos llevó a bullwacker, muletter y outfitter.

Del clásico de Stephen Crane, The Red Badge of Courage…

 

He became aware that the furnace roar of the battle was growing louder. Great blown clouds had floated to the still heights of air before him. The noise, too, was approaching. The woods filtered men and the fields became dotted.