Pearl S. Buck con Merv Griffin

Sobre el comunismo y los chicos de la guerra

Pearl S. Buck, autora de La Buena Tierra, habla sobre su fundación, los chicos huérfanos en Asia de padres norteamericanos, y el comunismo (en 1966). ¡Una entrevista imperdible!

Más abajo algunos comentarios sobre el video.

 

… sus padres son soldados americanos. Y sus madres son asiáticas… Son sin estados porque los coreanos los ven como americanos, porque en Asia los chicos pertenecen a los padres… Creo que el comunismo está cambiando. Se está moderando…

 

Pearl S. Buck

Pearl S. Buck escribió novelas, vivió en China, junto a su familia, durante el levantamiento de los Boxers y la revolución comunista, hablaba el chino y conoció la cultura de ese pueblo. Fue enseñada desde pequeña a no discriminar y de grande defendió a las mujeres y apoyo las adopciones de niños huérfanos.

Para saber: un poco del levantamiento Boxer y en recursos: su hijo habla de ella.

 

… fue criada en un ambiente bilingüe, enseñada en inglés por su madre, y en el dialecto local por sus compañeras y amigas, y en el chino clásico por un maestro chino.

 

La Buena Tierra, resumen

Wang Lung es un humilde granjero que sufre los cambios de una China revolucionara a principios del siglo 20. Sufrirá a consecuencia de cambios en el transcurso de la vida, a veces provocados por la política, otras por las sequías. Pero su amor por la tierra seguirá por siempre. Resumen de La buena tierra, de Pearl S. Buck

 

Wang Lung es un pobre granjero que vive en una humilde casa con su padre, quien ha arreglado el matrimonio con una esclava, O-lan, de una familia rica, Hwang. Después que Wang Lung trae a esta nueva esposa, ella trabaja codo a codo con él en los campos hasta que el primer niño nace.

 

La buena tierra

Donde Wang Lung se encarga de su anciano papá mientras se prepara para recibir a su futura esposa. Se baña y se pone ropas nuevas. Los trapos sucios y rotos que usa todos los días ya los tendrá que coser ella. El viejo le reclama el desayuno y el exceso de agua que usa.

 

— ¡Mala cosa si acostumbramos a la mujer así: té en el agua matinal y todos estos lavajes!

 

Algunos párrafos del clásico de Pearl S. Buck, La buena tierra.

The Good Earth

Wang Lung, que hacía años preparaba las cosas en la casa y atendía al viejito, ahora espera por su prometida que tomará su lugar en los quehaceres. Ella deberá poner el agua, atender al abuelo, y encargarse de cocinar. La casa, que parecía grande, ahora estará llena de niños. Sus niños. Anteriormente su tío había tratado de convencerlos de permitir que sus hijos vivieran allí. La novela de Pearl S. Buck, The Good Earth, fue publicada en 1931.

A continuación algunos párrafos en inglés, junto al vocabulario (subrayado en amarillo). Una palabra que llamó mi atención: gourd

 

This cauldron he filled partly full of water, dipping it with a half-gourd from an earthen jar that stood neat, but he dipped cautiously, for water was precious.