Este blog está dedicado a la lectura de los clásicos de la literatura inglesa. Nuestro objetivo es incorporar nuevo vocabulario y leer un resumen de las obras. También tiene la intención de sugerir algo interesante para leer en clase o en casa. Salud y buena lectura.
Flibbertigibbet, flibbertigibbet, flibbertigibbet… ¡qué demonios es esto! Es hasta difícil de pronunciar. Flibbertigibbet /ˈflɪbətɪˈdʒɪbɪt/, señores. Flibbertigibbet no es un insulto, es más bien un calificativo. Veamos. De acuerdo a Roald Dahl, el autor británico, Flibbertigibbet es la hija de un gremlin.
Más abajo veremos su desarrollo en el contexto de la literatura.
En vocabulario encontramos flighty (a flighty person).
Esta palabra: gremlin parece haber sido usada solo en inglés porque no creo haberla escuchado en castellano, aunque uno nunca sabe. Igual, antes de leer la definición y la historia de esa palabra la tenía asociada a la película de 1.984 de Steven Spielberg que muestra unos gremlins destructivos. Al parecer gremlin era usada ya antes de la Segunda Guerra Mundial para echarle la culpa de los problemas que afectaban el buen funcionamiento de una máquina. La palabra se popularizó con el autor británico Roald Dahl junto a los términos Fifinellas, Widgets, y Flibbertigibbets mientras los aviadores juraban haber visto a estas criaturas misteriosas en sus aviones.
Más abajo encontramos posters de la Segunda Guerra Mundial con los gremlins.