Los Clásicos que Leímos

Algunos de los libros que leímos, y de los que aprendimos de historia, geografía, cultura, o idiomas, son considerados clásicos de la literatura inglesa. Los leímos en la escuela, en casa o los heredamos de algún pariente lector.

Más abajo ponemos algunos de los clásicos que pasaron por nuestras manos. También ampliamos, un poquito, sobre Carson McCullers.

Una curiosidad: encontramos una foto de la autora Carson McCullers fotografiada por Carl Van Vechten.

 

“… llama a los negros con los términos que se usaban en el siglo XIX, por lo que muchos críticos señalaron a Mark Twain como racista.”

McCullers en 1.959

 Aquí leímos

Moby Dick, un clásico de Herman Melville.

Gone with the Wind, traducida al castellano como Lo que el Viento se Llevó, de Margaret Mitchell.

Jungle Book, o El Libro de la Jungla, de Rudyard Kipling.

The Time Machine, la novela de ciencia ficción de H. G. Wells.

A Christmas Carol, la historia del viejo miserable que es conmovido por espíritus, de Charles Dickens.

The Prince and the Pauper, o El Príncipe y el Mendigo, de Mark Twain.

Drácula, del irlandés Bram Stoker.

The Fall of the House of Usher, un clásico de Edgar Allan Poe.

The Portrait of a Lady, o El Retrato de una Dama, de Henry James.

To Build a Fire, traducida como Hacer un Fuego, de Jack London.

Sons and Lovers, o Hijos y Amantes, de D. H. Lawrence.

The Scarlet Letter, la novela de engaños de Nathaniel Hawthorne.

Moll Flanders, una novela de Daniel Defoe.

Treasure Island, o La Isla del Tesoro, un clásico de Robert Louis Stevenson.

Robinson Crusoe, la novela de Daniel Defoe.

Jane Eyre, una novela publicada en 1847, de Charlotte Brontë.

Sense and Sensibility, de la autora Jane Austen.

The Mysterious Affair at Styles, o El misterioso Caso en Styles, de Agatha Christie.

Estos clásicos pueden ser leídos sin mayores problemas en el aula o frente a los integrantes de la familia (no tienen malas palabras ni presentan temas censurables, o que puedan ofender el buen gusto). Podrían ser elegidos para regalar, en realidad constituyen un excelente regalo para un adolescente; o comprados para formar nuestra biblioteca personal (algo que está desapareciendo en estos miserables días de inflación y crisis de todo tipo en Argentina).

Como todo libro estos clásicos poseen contenidos que pueden servir para plantear un debate sustancial sobre diferentes temas: el racismo, la esclavitud, las costumbres en una sociedad determinada, el amor, las relaciones entre hombres y mujeres, la rebelión, el conformismo o la protección del medio ambiente.

En Huckleberry Finn, el autor, se nota especialmente en la versión original en inglés, llama a los negros con los términos que se usaban en el siglo XIX, por lo que muchos críticos señalaron a Mark Twain como racista. Una cosa es leer estas ediciones en castellano y otra diferente es leerlos en inglés, por supuesto, donde se aprecia a plenitud la intención del autor.

Siempre se aprende algo de leer los clásicos. Por ejemplo en The Mysterious Affair at Styles aparece la sigla V.A.D., que luego de investigar encontramos que se trataba de una organización que colaboraba con los heridos en el frente de batalla.

De Moby Dick conocimos que uno de los principales centros balleneros, que explotaban el aceite, y de donde partían hacia los mares del sur para matar a las ballenas, era la ciudad de Nuntacket, que está situada en los Estados Unidos y que todavía existe.

Y si se puede leerlos sin pagar, a través de Internet, mejor.

Para recomendar

El caballito ganador, un cuento de D. H. Lawrence.

La Buena Tierra, una novela de Pearl S. Buck.

The Heart is a Lonely Hunter, de Carson McCullers.

Buena lectura.

Para saber

Carson McCullers se enamoró de varias mujeres. Está la famosa obsesión con Katherine Anne Porter (también escritora) y la comentada “amistad” con Gypsy Rose Lee (actriz y vedette). Pero si Carson en realidad consumó sus relaciones ni siquiera Tennessee Williams lo sabía.

Después de la Segunda Guerra Mundial McCullers vivió mayormente en París. Sus amigos más cercanos durante estos años fueron Truman Capote y Tennessee Williams.

Artículos relacionados

I was born (as I have been informed and believe) on a Friday, at twelve o’clock at night. It was remarked that the clock began to strike, and I began to cry, simultaneously… David Copperfield

… una evacuación que vio a 5.000 chicos españoles embarcados desde Bilbao, que estaba por ser tomada por Franco, a Southampton, donde fueron cuidados… Los chicos de la guerra

Éramos negros del sur y estábamos hambrientos y queríamos vivir, pero estábamos más dispuestos a apretar nuestros cinturones que a provocar conflictos… Native Son