Historias en Dubliners

Dubliners es una colección de quince cuentos de James Joyce, publicada en 1914. Forman una descripción naturalística de la clase media en Irlanda alrededor de Dublín en los primeros años del siglo 20.

Las historias fueron escritas cuando el nacionalismo irlandés estaba en su auge, y la búsqueda de la identidad nacional se imponía, en una mezcla de historias y culturas que convergían en Irlanda.

En vocabulario encontramos wanderlust.

Más abajo ponemos una foto de Dublín en 1.900

 

Introducción

Se centran en la idea de Joyce de una epifanía, un momento en el que el personaje experimenta un flash o entendimiento que cambiará su vida. Muchos de los personajes en Dubliners aparecerán después en Ulysses.

Las historias iniciales en la colección están narradas por niños y al continuar las historias tratan sobre gente mayor.

Dublín, 1.900

 Las historias

The Sisters: después de la muerte del Padre Flynn, un joven, que era cercano a él, y su familia lidian con su muerte de una manera superficial.

An Encounter: dos escolares que faltan a clase se encuentran con un viejo pervertido. Trata temas como la rutina y el deseo de experimentar cosas.

It deals with themes such as routine and wanderlust.

Araby: un muchacho se enamora de la hermana de su amigo, pero no puede comprarle un valioso regalo en un bazar.

Eveline: una joven sopesa su decisión de escapar de Irlanda con un marinero.

After the Race: el estudiante universitario Jimmy Doyle trata de encajar con sus compañeros ricos.

Two Gallants: dos tramposos, Lenehan y Corley, encuentran a una empleada que está dispuesta a robar a su empleador.

The Boarding House: la señora Mooney planea casar por conveniencia a su hija Polly con su inquilino, el señor Doran.

A Little Cloud: la pequeña cena de Chandler con su viejo amigo Ignatius Gallaher arroja algo de luz sobre sus sueños literarios fallidos. La historia también refleja su estado de ánimo al darse cuenta que su bebé lo ha reemplazado como el centro del afecto de su mujer.

Counterparts: Farrington, un administrativo alcohólico, lleva su frustración a los pubs y a su hijo Tom.

Clay: la vieja María, lavandera, celebra Halloween con su hijo adoptivo Joe Donnelly y su familia.

A Painful Case: el señor Duffy rechaza a la señora Sinico y cuatro años más tarde se da cuenta que la ha condenado a la soledad y a la muerte.

Ivy Day in the Committee Room: políticos menores fallan en vivir de acuerdo a la memoria de Charles Stewart Parnell.

A Mother: la señora Kearney trata de ganar un lugar de prestigio para su hija, Kathleen, en el movimiento cultural de Irlanda, haciéndola protagonizar en una serie de conciertos pero al final falla.

Grace: después de que el señor Kernan se lastima, al caer de las escaleras en un bar, sus amigos tratan de reformarlo a través del catolicismo.

The Dead: Gabriel Conroy asiste a una fiesta y luego cuando habla con su esposa tiene una epifanía sobre la naturaleza de la vida y la muerte.

Vocabulario

Wanderlust is a strong desire to wander or travel and explore the world.

Synonyms: (rare) farsickness, itchy feet, travel bug.

The first documented use of the term in English occurred in 1902.

Wanderlust: pasión por viajar.

Historia de la Publicación

Entre 1.905, cuando Joyce envió su original a una editorial, y 1.914, cuando el libro fue finalmente publicado, Joyce envió el libro 18 veces a un total de 15 editoriales.

Con Grant Richards, una editorial, Joyce sacó varios pasajes de sus historias. Maunsel & Roberts también requirió que se modifiquen varios párrafos.

Artículos relacionados

We reported for duty at 7.00 a.m., and the first, very lengthy task was to wash all the walls and furniture in a mild solution of… Memorias de Guerra

Everything was in confusion in the Oblonskys’ house. The wife had discovered that the husband was carrying on an intrigue with a French girl… Anna Karenina

Conocí a Corky cuando llegué a Nueva York. Era amigo de mi primo Gussie, que estaba con una gran cantidad de personas en Washington… My Man Jeeves

Si visitas Salta puedes alojarte en un departamento completamente amoblado, apto para 3 personas, y que alquilamos a los seguidores del blog con un descuento especial. Deja tu mail que te enviaremos más información. “The apartment is very nice and super comfortable…” (booking.com)