Leer los clásicos en Internet

Unas de las ventajas de Internet es que podés leer las grandes obras de la literatura universal, como si estuvieras en una biblioteca pública, con el beneficio de no necesitar salir de tu casa, no correr el riesgo de que te asalten o atropellen y no perder el tiempo con el ómnibus. De tantas y tantas páginas en Internet, en las que se pueden leer novelas, cuentos y ensayos, una de las mejores: Project Gutenberg.

Project Gutenberg, es un sitio en Internet tipo biblioteca, en el que tenés miles de títulos en inglés y castellano, y otros idiomas; con autores clásicos y no tanto. Podés leer todos los títulos sin necesidad de introducir un nombre y una contraseña. Otra ventaja. ¿Hermoso? Sí

¿Y qué puedo hace en éste sitio? Pues podés leer los libros en línea, descargar la obra que te interesa, copiar y pegar para crear tu propio documento; y, como en mi caso, seleccionar algunos párrafos, introducir un comentario, un vocabulario, modificar el texto original, para hacerlo más fácil para los que estudian inglés, etc. No tenés prácticamente ninguna restricción. Todo esto sin pagan un centavo.

Una de las limitaciones, pero esta la tienen todas, es que los nuevos best-sellers, las novelas recientes y los autores más modernos no figuran en este lugar. Esto simplemente porque no quieren romper los derechos de autor, lo cual es lógico y comprensible.

 

Libros en inglés

¿Qué libros están en Project Gutenberg? La mayoría de los clásicos de la literatura inglesa, anteriores a 1920, o más recientes si los autores cedieron sus derechos. Veamos algunos ejemplos, en inglés:

The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum

Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley

A Princess of Mars, de Edgar Rice Burroughs

Walden, de Henry David Thoreau

Dubliners, de James Joyce

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, de Mark Twain

Ulysses, de James Joyce

Peter Pan, de J. M. Barrie

Wuthering Heights, de Emily Brontë

 

I was born thirty-five years ago, in a public house called the Church House, in the town of N——, in the county of M——. It was kept by my grandfather, native of Cornwall, a retired sea captain, whose pride it was, drunk or sober, to inform all strangers that he had been master of his own ship, the said ship being a small schooner. In those days there was a steam packet, called the Welsh Prince, trading regularly… (The Autobiography of a Super-Tramp, William H. Davies)

 

 Libros en castellano

¿Y las novelas en castellano? Si no hablo inglés ¿qué libros están? Algunos ejemplos:

Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra

El Sombrero de Tres Picos, de Pedro de Alarcón

Juvenilia, de Miguel Cané

Poemas, de Rubén Darío

Salta, de Juan Carlos Dávalos

Platero y Yo, de Juan Ramón Jiménez

Bailén, de Benito Pérez Galdós

Cuentos de Amor, de Locura y de Muerte; de Horacio Quiroga

Facundo, de Domingo Faustino Sarmiento

La Voz de la Conseja, de Miguel de Unamuno

 

Autores en otros idiomas

Además podés leer diversos autores de la literatura universal en diferentes idiomas:

Franz Kafka, en alemán e inglés

Dante Alighieri, en italiano, francés, inglés, alemán, holandés

Víctor Hugo, en francés, holandés, inglés,

León Tolstoi, en ruso, danés, finés, inglés y francés

Alejandro Dumas, en francés, inglés, holandés

Fedor Dostoievski, en ruso, francés, inglés, checoslovaco, finés, sueco, húngaro, alemán

Sun Tzu, en inglés y chino

Henrik Ibsen, en noruego, inglés, esperanto, holandés, alemán, finés

Henrik Ibsen

Hermann Hesse, en inglés, alemán

Bernard Shaw, en inglés, alemán

 

Realmente Project Gutenberg es un tesoro por el contenido, y la flexibilidad con que se presenta. Y finalmente lo mejor, no necesitás gastar un peso, un duro, un quinto, es gratis. No hay excusas para no leer, para vagabundear con los vagos de la esquina o tomar cerveza al mediodía, en la vereda. A leer con este proyecto, que tiene todas las ventajas. ¿Churo, no?

 

Para saber

Edgar Rice Burroughs (murió en 1950) se hizo famoso por ser el creador de los personajes de Tarzán y John Carter.

Burroughs apoyaba la eugenesia (mejorar la raza permitiendo la reproducción de los más sanos e inteligentes) y el racismo científico (creencia que existe evidencia científica para justifica el racismo) y plasmó estas ideas a través de sus libros.

En una de las historias de Tarzán este encuentra una antigua civilización donde se había practicado la eugenesia (la solución para el crimen era matar al delincuente y su familia.)

 

Artículos relacionados

Cuando tenía quince años escuché como Hitler hacía quemar libros en… Ray Bradbury

… fue una organización paramilitar francesa, de extrema derecha, durante la guerra de Argelia… El día del chacal

… conocen a Gatsby, un joven solitario que reconoce a Nick de su misma división en… El Gran Gatsby

 

Si te gustó esto compartílo con tus amigos