El extraño de la carretera

El extraño de la carretera (The Hitch-Hiker) es una obra para radio escrita por Lucille Fletcher. Fue presentada el 17 de noviembre de 1941 en el Show de Orson Welles en la CBS Radio. La música correspondía a Bernard Herrmann, esposo de Lucille. Welles presentó El extraño de la carretera 4 veces en radio.

En vocabulario buscamos hitchhiking y encontramos thumbing, autostop y hitching como sinónimos. Y para los que estudian inglés un link para The Hitch-Hiker, presentada por el mismísimo Orson Welles. Fijáte…

 

Una pareja haciendo dedo en Vicksburg, Mississippi, 1936

Background

Inmediatamente después de su matrimonio en 1939 Fletcher y Hermann dejaron Nueva York para trasladarse a Hollywood, donde Hermann comenzaría a trabajar en la música del film de Orson Welles, Citizen Kane. Viajaron varias veces a través del país por tierra y aire, pero el más memorable fue en 1940. Fletcher vio a un extraño hombre primero en Brooklyn Bridge y después en Pulaski Skyway.

“Nunca lo volvimos a ver. Sin embargo, no supe que hacer con la idea hasta un año después cuando concebí la idea de escribir una historia de fantasmas.”

The Hitch-Hiker fue escrita para Orson Welles cuando era uno de los productores principales y actor de radio.

La historia

Ronald Adams viaja a través de los Estados Unidos en su auto. Debe atravesar el desierto en un viaje bastante largo. Un extraño le hace señas pero él sigue de largo. Más adelante cree reconocer al mismo hombre, igualmente pidiendo ser llevado. Al tiempo reconoce al viajero otra vez al costado del camino. Tiene la misma ropa y las mismas facciones, pero, no puede ser. Tal vez se confunde, o es otra persona. Así cree reconocer en cada extraño a lo largo de la carretera al mismo hombre que lo habla y le pide que lo lleve.

Siente la soledad del viaje, no tiene con quién hablar ni compartir. Una viajera lo para y el hombre decide llevarla. Sin embargo no puede disfrutar la compañía. Está demasiado obsesionado con el extraño que lo sigue sobre pasando y haciendo señas.

En una ocasión el extraño llega a acercarse y escucha su voz. Ronald, desesperado, arranca y escapa a toda velocidad. ¿Quién será este hombre? ¿Qué querrá de mí?—piensa.

A punto de estallar decide hablar con su madre y escuchar una voz amiga que lo calme. Le informa que su madre ha sido hospitalizada, que quedó traumada por la muerte de su…

Brooklyn Bridge, 1899

Un poco más

Adams ve al extraño una vez en Brooklyn Bridge y otra en Pulaski Skyway. Brooklyn Bridge es un puente colgante en Nueva York, comenzado en 1869 y terminado en 1883. El puente conecta Manhattan y Brooklyn. Pulaski Skyway es un puente en el noreste de Nueva Jersey y se extiende por 5.636 km. Pulaski se abrió en 1931.

Pulaski Skyway, 1941

Para saber

Lucille Fletcher (1912 – 2000) escribió para el cine, la radio y la televisión. Su obra, The Hitch-Hiker, luego sería adaptada para la serie The Twilight Zone. Fletcher también escribió Sorry, Wrong Number, que luego se adaptaría a un film noir con el mismo nombre. Casada con el compositor Bernard Herrmann escribió el libreto para la opera Wuthering Heights.

Vocabulario

Hitchhiking (also known as thumbing, autostop or hitching) is a means of transportation that is gained by asking individuals, usually strangers, for a ride in their car or other vehicle. The ride is usually, but not always, free.

De la web

The Hitchhiker, from the radio program presented by Orson Welles and written by Lucille Fletcher (1942)

Artículos relacionados

Los misterios de Udolfo es un romance gótico, lleno de incidentes de terror, castillos remotos, eventos supernaturales, un villano virulento y…  Los misterios de Udolfo

Bella ciao es una canción italiana dedicada a los partisanos de la resistencia italiana que lucharon contra los ocupantes de… Bella Ciao

En un año el gobierno federal militar rodeó Biafra, capturando instalaciones costeras de petróleo y la ciudad de… La Guerra de Biafra