Mostrando entradas con la etiqueta excerpt. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta excerpt. Mostrar todas las entradas

martes, 22 de diciembre de 2015

In Cold Blood

In Cold Blood es un libro de no-ficción escrito por Truman Capote, publicado en 1.966. El libro detalla los asesinatos de cuatro miembros de la familia Clutter, en la pequeña comunidad agrícola de Holcomb, en Kansas.

Para escribirlo Capote se entrevistó con los asesinos de la familia, que habían sido atrapados y esperaban la ejecución de muerte.

Más abajo pusimos una foto de uno de los asesinos.

 

Sheriff said, 'Is this Nancy Clutter?' - he'd never seen the child before. And I said, 'Yes. Yes, that's Nancy.'…

viernes, 4 de diciembre de 2015

The Legend of Sleepy Hollow

Ichabod se encuentra con el jinete sin cabeza y trata de escapar. La situación empeora porque el director no es un buen jinete y el caballo no puede ser controlado. La historia de Washington Irving, The Legend of Sleepy Hollow…

Más abajo ponemos los significados de cudgel, misshaen, y goblin, entre otros.

miércoles, 15 de octubre de 2014

Swann´s Way

For a long time I used to go to bed early. Sometimes, when I had put out my candle, my eyes would close so quickly that I had not even time to say "I'm going to sleep." And half an hour later the thought that it was time to go to sleep would awaken me; I would try to put away the book which, I imagined, was still in my hands, and to blow out the light; I had been thinking all the time, while I was asleep, of what I had just been reading, but my thoughts had run into a channel of their own, until I myself seemed actually to have become the subject of my book: a church, a quartet, the rivalry between François I and Charles V. This impression would persist for some moments after I was awake; it did not disturb my mind, but it lay like scales upon my eyes and prevented them from registering the fact that the candle was no longer burning. Then it would begin to seem unintelligible, as the thoughts of a former existence must be to a reincarnate spirit; the subject of my book would separate itself from me, leaving me free to choose whether I would form part of it or no; and at the same time my sight would return and I would be astonished to find myself in a state of darkness, pleasant and restful enough for the eyes, and even more, perhaps, for my mind, to which it appeared incomprehensible, without a cause, a matter dark indeed.

domingo, 3 de agosto de 2014

Preparations

Los hijos estudian en la Academia de Kiev y retornan a casa, desde donde viajan a los cuarteles cosacos (al sur de Ucrania) junto al padre. En esta etapa nadie imagina que Taras Bulba mate a su propio hijo.

Algunos párrafos de Taras Bulba, de Nikolai Gogol.

En vocabulario encontramos skirmish.

Y al final un hermoso video de una niña en familias adoptivas: ¡Excelente!

 

“¡Ha llegado el momento de ganar gloria para los cosacos!”... ante estas palabras los hombres dejaron el arado, rompieron los barriles donde destilaban sus tragos, abandonaron los trastos y montaron en sus caballos. El carácter ruso, profundamente enraizado en las entrañas, se manifestó en toda su expresión… (De los jefes tribales a los hombres de las villas y pueblos para llevarlos a la guerra)

 

sábado, 2 de agosto de 2014

Cossacks

Nicolás Gogol describe a los cosacos en su libro Taras Bulba.

Más abajo podés escuchar el uso de Vladimir Putin de los cosacos para mantener el orden en los Juegos de Invierno de Sochi.

 

“Vamos a salir mañana. ¿Para qué demorar? ¿A qué enemigo podemos asediar aquí? ¿Qué es esta choza para nosotros? ¿Para qué queremos todas estas cosas? ¿Qué significan todos estos trastos? Mientras decía esto pateaba los frascos alrededor… ” (Taras Bulba renegando de las cosas comunes)

 

miércoles, 16 de julio de 2014

Two Priests

Valentin stood triumphantly pointing his finger towards a window on the left side of the road. It was a large window labelled "Restaurant."
"Our cue at last," cried Valentin, waving his stick; "the place with the broken window."
He banged his way into the restaurant, followed by his companions, and they were soon seated at a late luncheon at a little table.
"Got your window broken, I see," said Valentin to the waiter as he paid the bill.
"Well, two gents in black came in," said the waiter; "two of those foreign parsons that are running about. They had a cheap and quiet little lunch, and one of them paid for it and went out. The other was just going out to join him when I looked at my change again and found he'd paid me more than three times too much.
'Here,' I says to the chap who was nearly out of the door, 'you've paid too much.'"

martes, 15 de julio de 2014

The Chase

It was fortunate that even in such fevered moments his eye was cool and quick. Something in a shop-front went by him like a mere flash; yet he went back to look at it. The shop was a popular greengrocer and fruiterer's. In the two most prominent compartments were two heaps, of oranges and of nuts respectively. On the heap of nuts lay a scrap of cardboard, on which was written in bold, blue chalk, "Best tangerine oranges, two a penny." On the oranges was the equally clear and exact description, "Finest Brazil nuts, 4d. a lb." M. Valentin looked at these two placards and imagined he had met this highly subtle form of humour before, and that somewhat recently. He drew the attention of the red-faced fruiterer, who was looking rather angrily up and down the street, to this inaccuracy in his advertisements. The fruiterer said nothing, but sharply put each card into its proper place. The detective, leaning elegantly on his walking-cane, continued to scrutinise the shop. At last he said, "Pray excuse my apparent irrelevance, my good sir, but I should like to ask you a question in experimental psychology and the association of ideas."

domingo, 7 de abril de 2013

The Vow, excerpt


“Mary”, she said with no hesitation . . . and no expression. 

Now we´re getting somewhere. Thank you, God!

“Excellent, Krikitt. And what´s your father´s name?”

“Gus”

“That´s right. Very good.”

He paused before continuing, “Krikitt, who´s your husband?”

Krikitt looked at me again and back at the therapist.

I was sure everyone could hear my heart thudding as I waited for my wife´s answer in silence and desperation.