Bartleby

El Secretario

Scribener resulta ser la persona que copia un documento, realiza tareas administrativas en una oficina, lleva papeles; por lo tanto Bartleby, the Scribener podría resultar en un Bartleby, el secretario. A continuación mi visión de lo que significa la obra de Herman Melville, Bartleby, el Secretario…

Un abogado, en la época de la colonia en EEUU, necesita contratar un nuevo secretario para ayudar a copiar los documentos en su oficina. Al principio el nuevo empleado se desempeña en forma eficiente. Es callado y no participa en ninguna polémica. En aquellos días se acostumbraba copiar los papeles legales y luego leerlos en busca de errores. Cuando se requiere que el empleado, Bartleby, corrija una documentación responde con un “preferiría que no”. Su jefe no termina de comprender la respuesta. Tal vez lo haga más adelante. A lo mejor ahora tiene una especie de crisis. ¿Sería mejor despedirlo?

¿Roughing It?

¿Y esto qué significa…? No es ninguna novedad que Mark Twain fue un talentoso escritor, humorista y orador que vivió en el siglo 19 y nos dejó varias obras clásicas. En este caso con Roughing It! nos deja un relato lleno de humor, aventuras y viajes en el lejano oeste norteamericano. Su narración está salpicada con datos de historia y geografía, con descripciones de lugares y personas, y situaciones que los viajeros debían enfrentar, de peligro, en lugares sin ley y sin demasiada vida. Es el relato de viajes llenos de aventuras que uno no puede dejar de recomendar.

Respecto del vocabulario, para los que tratamos de aprender un poco más de inglés, podemos incorporar varios términos que hacen a la región, a la profesión de conductor de carruajes (thoroughbrace, driver y conductor), o a la actividad de los viajes y del correo. Muy interesante.

The Vow, la novela

“The Vow” es un libro escrito por Kim y Krikitt Carpenter. Ellos cuentan la historia, de amor, búsqueda y religiosidad, que los llevó a encomendarse al Señor para llegar a solucionar sus problemas.

Hola, el domingo es el día que elijo para hacer algo diferente, salir de la rutina o levantarme a la hora que quiero. En mi caso, a más tardar, estoy de pie a las ocho de la mañana, poniendo agua para el mate o leyendo algo nuevo. El sábado había estado leyendo un clásico, “El Prisionero de Zenda”, por lo que pensé que sería buena idea leer algo contemporáneo.

El libro se llama “The Vow” y pude leer algunos capítulos. Me gustó y me emocionó. Creo que es el libro para leer un domingo.

La historia cuenta como una pareja, Kim y Krikitt, se conoció y empezaron a conectarse hasta llegar a una relación más seria.

Kim Carpenter se comunica por teléfono con la tienda especializada en deportes para hacer un pedido. Puede escuchar a través del teléfono la amable voz de una vendedora que le instruye sobre las diferentes opciones. La persona que lo atiende es Krikitt. De esta forma comienzan una relación que se irá sustentando en muchas llamadas, cartas y fotos por correo, cuando todavía no existían los mails por internet.