Mostrando entradas con la etiqueta The Woman in White. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta The Woman in White. Mostrar todas las entradas

lunes, 18 de abril de 2022

The Woman in White, resumen

The Woman in White, de Wilkie Collins, es una novela de detectives, con el protagonista empleando varias técnicas de los detectives privados posteriores.  El uso de múltiples narradores proviene del entrenamiento legal de Collins. The Woman in White se listó como una de las grandes novelas de todos los tiempos.

La historia se divide en tres partes, contada por diferentes personas (Walter Hartright, Marian Halcombe, Frederick Fairlie, etc.)

Más abajo te aclaramos quién fue Louisa Nottidge.

 

viernes, 2 de septiembre de 2016

A Job Opportunity

Donde el señor Pesca cuenta sobre una oportunidad de trabajo. Al final algo sobre Dante y su Divina Comedia, y nuevo vocabulario: Deuce. De Wilkie Collins el clásico The Woman in White.

"Now, my good dears," began Pesca (who always said "good dears" when he meant "worthy friends"), "listen to me. The time has come—I recite my good news—I speak at last."…
"Among the fine London Houses where I teach the language of my native country," said the Professor, rushing into his long-deferred explanation without another word of preface, "there is one, mighty fine, in the big place called Portland. You all know where that is? Yes, yes—course-of-course. The fine house, my good dears, has got inside it a fine family. A Mamma, fair and fat; three young Misses, fair and fat; two young Misters, fair and fat; and a Papa, the fairest and the fattest of all, who is a mighty merchant, up to his eyes in gold—a fine man once, but seeing that he has got a naked head and two chins, fine no longer at the present time. Now mind! I teach the sublime Dante to the young Misses, and ah!—my-soul-bless-my-soul!—it is not in human language to say how the sublime Dante puzzles the pretty heads of all three! No matter—all in good time—and the more lessons the better for me. Now mind! Imagine to yourselves that I am teaching the young Misses to-day, as usual. We are all four of us down together in the Hell of Dante. At the Seventh Circle—but no matter for that: all the Circles are alike to the three young Misses, fair and fat,—at the Seventh Circle, nevertheless, my pupils are sticking fast; and I, to set them going again, recite, explain, and blow myself up red-hot with useless enthusiasm, when—a creak of boots in the passage outside, and in comes the golden Papa, the mighty merchant with the naked head and the two chins.—Ha! my good dears, I am closer than you think for to the business, now. Have you been patient so far? or have you said to yourselves, 'Deuce-what-the-deuce! Pesca is long-winded to-night?'"

jueves, 1 de septiembre de 2016

The Woman in White

The Woman in White es una novela de Wilkie Collins, publicada en 1859. Es considerada entre las primeras novelas de misterio y la mejor en el género de “sensation novels” (ficción que se centra en historias alrededor de biografías de criminales).

Encontramos sinónimos para reemplazar weary, roused, impelled, impromptu; para hacerlo más fácil.

En vocabulario buscamos gaiters.

 

Without being actually a dwarf—for he was perfectly well proportioned from head to foot—Pesca was, I think, the smallest human being I ever saw out of a show-room. Remarkable anywhere, by his personal appearance, he…