El Ministerio de la Verdad de Orwell

En estos tiempos de verdades a medias, verdades parciales, verdades acomodadas o verdades inventadas para satisfacer al poder, leer a George Orwell con su Nineteen Eighty-Four es un poco recuperar la cordura y señalar las manipulaciones de las que somos víctimas los hombres una y otra vez. Orwell modeló el estado autoritario en la novela sobre la Unión Soviética de la era del estalinismo y la Alemania Nazi. La novela examina el rol de la verdad y de la realidad dentro de las sociedades y de las formas en las que pueden ser manipuladas.

En vocabulario encontramos palimpsest, o palimpsesto. Fijate, big brother.

 

De esta manera se podría demostrar documentalmente que todas las predicciones hechas por el Partido eran correctas. Tampoco se permitió que quedara registrada ninguna noticia o expresión de opinión que entrara en conflicto con las necesidades del momento…

Poster de la era estalinista "The whole world will be ours!"

Párrafos

… Tan pronto como se hubieran reunido y cotejado todas las correcciones que fueran necesarias en un número determinado del Times, ese número se reimprimiría, se destruiría la copia original y se colocaría en su lugar la copia corregida en los archivos.

Este proceso de alteración continua se aplicó no sólo a los periódicos, sino también a libros, publicaciones periódicas, panfletos, carteles, folletos, películas, bandas sonoras, caricaturas, fotografías; a todo tipo de literatura o documentación que pudiera concebiblemente tener algún significado político o ideológico.

Día a día y casi minuto a minuto el pasado se fue actualizando. De esta manera se podría demostrar documentalmente que todas las predicciones hechas por el Partido eran correctas. Tampoco se permitió que quedara registrada ninguna noticia o expresión de opinión que entrara en conflicto con las necesidades del momento. Toda la historia era un palimpsesto, limpiado y reinscrito exactamente tantas veces como era necesario.

En ningún caso hubiera sido posible, una vez realizada la escritura, probar que se había producido falsificación alguna. La sección más grande del Departamento de Registros, mucho más grande que aquella en la que trabajaba Winston, estaba formada simplemente por personas cuyo deber era localizar y recolectar todas las copias de libros, periódicos y otros documentos que habían sido reemplazados y debían ser destruidos. Varios ejemplares del Times que, debido a cambios en el alineamiento político o a profecías erróneas pronunciadas por el Gran Hermano, podrían haber sido reescritos una docena de veces, todavía figuraban en los archivos con su fecha original, y no existía ninguna otra copia que lo contradijera. Los libros también fueron retirados y reescritos una y otra vez, e invariablemente fueron reeditados sin admitir ninguna alteración. Incluso las instrucciones escritas que recibió Winston, y de las que invariablemente se deshizo tan pronto como las hubo tratado, nunca declararon ni implicaron que se iba a cometer un acto de falsificación. Siempre se hacía referencia a deslices, errores, erratas o citas erróneas que eran necesario corregir en aras de la exactitud… (Capítulo 4, 1984 [Nineteen Eighty-Four], Orwell, George)

"... él erosionó los principios republicanos  como forma de permanecer en el poder y forzó la censura en la mayoría de los medios."

Vocabulario

All history was a palimpsest, scraped clean and reinscribed exactly as often as was necessary…

A palimpsest (/ˈpælɪmpsɛst/) is a manuscript page, either from a scroll or a book, from which the text has been scraped or washed off in preparation for reuse, in the form of another document.

In colloquial usage, the term palimpsest is also used in architecture, archaeology and geomorphology to denote an object made or worked upon for one purpose and later reused for another.

Palimpsesto significa «grabado nuevamente». Es un manuscrito que conserva huellas de otra escritura anterior en la misma superficie, pero borrada expresamente para dar lugar a la que ahora existe.

Esta práctica de economía es muy antigua, pero se hizo frecuente en especial a partir del siglo VII, a causa de las dificultades que entonces empezaron a surgir en el comercio del papiro egipcio, y se prolongó durante los cinco siglos siguientes a causa de lo costoso y escaso que era el pergamino y lo laborioso que era disponerlo para un uso apropiado, así como por la falta de papel, invento que no se conocía entonces y tardó mucho tiempo en ser conocido y utilizado.

Artículos relacionados

… the layer of dust had deepened and thickened to such an extent that more than once Presley was obliged to dismount and trudge along on foot, pushing his bicycle in front of… The Octopus

… fueron completados por voluntarios de Estados Unidos, Canadá y América Latina. Más de 100.000 personas trataron de emigrar ilegalmente a… Exodus 1947

Billy es capturado por una nave espacial extraterrestre y llevado a un planeta llamado Tralfamadore. Los tralfamadorianos se describen como seres capaces de ver en… Slaughterhouse-Five

 

Si visitas Salta puedes alojarte en un departamento completamente amoblado y que alquilamos a los seguidores del blog con un descuento especial… (booking.com)