Un corresponsal de guerra, todos lo sabemos, es un periodista que cubre historias de primera mano en una zona de guerra. Estuvieron en todas las guerras cubriendo conflictos ya desde la Revolución Francesa, incluido uno de los escritores más talentosos de todos los tiempos, León Tolstoi, en la Guerra de Crimea. No solo muestran la guerra, los horrores, sino que también dan su opinión sobre la misma.
Más abajo Philip
Gibbs describe la explosión de las minas en la batalla de Messines, en la Primera Guerra Mundial; Walter Cronkite opina sobre el
empantanamiento de los norteamericanos en la
guerra de Vietnam; Richard
Dimbleby describe la entrada de las tropas británicas al campo
de concentración de Bergen-Belsen.
En vocabulario buscamos esta expresión: mired in a stalemate. Fijáte…
 |
| Guardias de las SS son obligados a cargar prisioneros muertos, 1945 |
Historia
Los
primeros noticieros cinematográficos y televisivos
rara vez contaban con corresponsales de
guerra. En lugar de ello, simplemente recogían imágenes proporcionadas por
otras fuentes, a menudo el gobierno, y el
presentador de noticias luego añadía la narración. Estas imágenes solían
ser escenificadas, ya que las cámaras eran grandes y voluminosas hasta la
introducción de las pequeñas cámaras cinematográficas portátiles durante la Segunda Guerra Mundial. La situación
cambió drásticamente con la Guerra de
Vietnam, cuando las cadenas de todo
el mundo enviaron camarógrafos con cámaras portátiles y corresponsales.
Esto resultó perjudicial para los Estados
Unidos, ya que la brutalidad total de
la guerra se convirtió en un tema diario en los noticieros nocturnos.
Los protagonistas
Philip
Gibbs fue un
periodista inglés y prolífico autor de libros que sirvió como uno de los
cinco reporteros oficiales británicos
durante la Primera Guerra Mundial.
Su trabajo apareció en el Daily Telegraph
y el Daily Chronicle. El precio que
tuvo que pagar por la acreditación fue someterse a una censura efectiva: todo
su trabajo debía ser examinado.
Escribió sobre las minas en la batalla de Messines (1917):
“De repente, al amanecer, como señal para que todos nuestros cañones
abrieran fuego, surgieron de la oscura cresta de Messines, enormes volúmenes de
llamas escarlatas de diecinueve minas separadas que arrojaron altas torres de
tierra y humo, todas iluminadas por las llamas, que se derramaron en fuentes de
color feroz, de modo que muchos de nuestros soldados que esperaban el asalto
fueron arrojados al suelo. Las tropas alemanas estaban aturdidas, aturdidas y
horrorizadas. Muchos de ellos yacían muertos en los grandes cráteres abiertos
por las minas.”
 |
| Esta foto ganó el Pulitzer en 1969 sobre la ejecución de un capitán del Viet Cong |
Walter Cronkite informó sobre muchos eventos entre 1937 y 1981, incluidos los bombardeos en la Segunda Guerra Mundial, los juicios de Núremberg, los combates en la Guerra de Vietnam, y la crisis de los rehenes en Irán. Sobre la guerra de Vietnam dijo:
“Demasiadas veces nos ha decepcionado el optimismo de los dirigentes
norteamericanos, tanto en Vietnam como en Washington, como para seguir
confiando en los resquicios de esperanza que encuentran en las nubes más
oscuras. Puede que tengan razón en que la ofensiva de invierno-primavera de
Hanoi se ha visto forzada por la constatación comunista de que no podrían ganar
la guerra de desgaste más prolongada, y que los comunistas esperan que cualquier
éxito en la ofensiva mejore su posición para unas negociaciones futuras. Eso
mejoraría su posición, y también exigiría que nos diéramos cuenta, como
deberíamos haberlo hecho desde el principio, de que cualquier negociación debe
ser eso: negociaciones, no el dictado de condiciones de paz. Porque ahora
parece más seguro que nunca que la sangrienta experiencia de Vietnam va a
terminar en un punto muerto. El casi seguro impasse de este verano acabará
en verdaderas negociaciones de toma y daca o en una terrible escalada; y por
cada medio que tengamos para escalar, el enemigo puede igualarnos, y eso se
aplica a la invasión del Norte, al uso de armas nucleares o al mero compromiso
de cien, doscientos o trescientos mil soldados norteamericanos más en la batalla.
Y con cada escalada, el mundo se acerca más al borde del desastre cósmico.
Decir que hoy estamos más cerca de la victoria es creer, a la luz de las
evidencias, a los optimistas que se han equivocado en el pasado. Sugerir que
estamos al borde de la derrota es ceder a un pesimismo irracional. Decir que
estamos sumidos en un punto muerto parece la única conclusión realista, aunque
insatisfactoria. En el caso improbable de que los analistas militares y
políticos tengan razón, en los próximos meses debemos poner a prueba las
intenciones del enemigo, por si éste es realmente su último gran suspiro antes
de las negociaciones. Pero cada vez resulta más claro para este reportero
que la única salida racional será negociar, no como vencedores, sino como un
pueblo honorable que cumplió con su promesa de defender la democracia e hizo lo
mejor que pudo.”
To say that we are mired in stalemate seems the only realistic, yet
unsatisfactory, conclusion.
Richard
Dimbleby se convirtió en el primer corresponsal de guerra de la BBC y luego en su principal comentarista
de noticias televisivas. En abril de 1945, como corresponsal de guerra de la BBC, acompañó a la 11.ª División
Blindada británica a la liberación del campo
de concentración de Bergen-Belsen, donde realizó uno de los primeros
reportajes. Su descripción de lo que vio allí fue tan gráfica que la BBC se negó a emitir su despacho
durante cuatro días, cediendo sólo cuando amenazó con dimitir. Finalmente se
emitió una versión editada, en la que se eliminaron las referencias a los
judíos:
“Pasé por la barrera y me encontré en un mundo de pesadilla. Cadáveres,
algunos de ellos en descomposición, yacían esparcidos por el camino y a lo
largo de los surcos... Dentro de las cabañas era aún peor. He visto muchas
escenas terribles en los últimos cinco años, pero nada, nada que se acercara al
espantoso interior de esta cabaña en Belsen. Los muertos y los moribundos
yacían muy juntos. Me abrí paso entre cadáver tras cadáver en la penumbra,
hasta que oí una voz que se alzaba por encima del suave y ondulante gemido.
Encontré a una niña. Era un esqueleto viviente, imposible calcular su edad,
porque prácticamente no le quedaba pelo en la cabeza, y su rostro era solo una
hoja de pergamino amarillo, con dos agujeros en lugar de ojos... En Belsen
nacían bebés, algunos de ellos encogidos, pequeñas cosas arrugadas que no
podían vivir porque sus madres no podían alimentarlos. Una mujer, angustiada
hasta la locura, se arrojó sobre un soldado británico que estaba de guardia en
el campamento la noche en que llegó la 11 División Blindada. Le rogó que le
diera un poco de leche para el pequeño bebé que sostenía en sus brazos. Lo dejó
en el suelo, se arrojó a los pies del centinela y besó sus botas. Y cuando, en
su angustia, él le pidió que se levantara, ella puso al bebé en sus brazos y
salió corriendo, gritando que encontraría leche para él porque no tenía leche
en sus pechos. Y cuando el soldado abrió el bulto de trapos para mirar al niño,
descubrió que llevaba días muerto... Nunca he visto a soldados británicos tan conmovidos
hasta la fría furia como los hombres que abrieron el campamento de Belsen, y
los de la policía y el RAMC, que ahora están de servicio allí tratando de
salvar a los prisioneros que no están demasiado muertos de hambre…”
Vocabulario
Mired in a
stalemate: In this context, "mired" means stuck or trapped, while
"stalemate"
refers to a situation where neither side can make any progress or gain an
advantage. Cronkite
used this phrase to describe how the war had reached a point where neither
the United States nor the North Vietnamese forces were able to achieve a clear
victory. It was a deadlock, with
no end in sight.
Artículos relacionados
Robert Capa –who had survived the dangers of 18
years of war –was killed. He was the first U.S. correspondent killed in
Indochina and… A Great War Reporter and his Last
Battle
La opinión general de los eruditos es que Defoe
realmente pensaba en el diablo como un participante en la historia mundial.
Dedica algún tiempo a analizar… La
Historia del Diablo
Una corriente de ambulancias y automóviles atravesó
La Valeta en dirección a los lugares de aterrizaje, atrayendo a multitudes de
espectadores a… Malta,
la enfermera del Mediterráneo
Fuentes
War correspondent,
Wikipedia
Y si quieres vivir en un lugar tranquilo te vendo la casa de mis bisabuelos en Salta, con 11 habitaciones, 3 tienen baño privado:
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja aquí tus mensajes, comentarios o críticas. Serán bienvenidos