Si

Un poema de Rudyard Kipling

El poema de Rudyard Kipling (If) en castellano, escrito en 1.895 en homenaje al médico inglés Leander Starr Jameson, que se puso al frente de un grupo de hombres para enfrentar su destino. Hay algo en el poema que te inspira a luchar, a darlo todo a pesar de las circunstancias alrededor…

Si querés escucharlo hay un video más abajo.

 

… la poesía moralista, precursora del Reader's Digest, cuyo nivel intelectual no parece más alto que las botas del Duque de Alba…

Kipling en Sud África

Introducción

 “Si” es un ejemplo literario del estoicismo de la era victoriana. Se publicó por primera vez en Rewards and Fairies, en 1.910.

Recepción

T. S. Eliot incluyó el poema en su colección de 1.941 A Choice of Kipling's Verse.

Charles McGrath, editor del New Yorker escribió que cuando estaba en la escuela tenían que recitar el poema de Kipling todos los días después de Pledge of Allegiance.

Pablo Neruda, como Kipling, laureado por el Nobel, encontró una copia del poema cerca de la cama del Duque de Alba, en el Palacio de Lira. Sin embargo, su visión no era favorable y se refería a él como “la poesía moralista, precursora del Reader's Digest, cuyo nivel intelectual no parece más alto que las botas del Duque de Alba”.

En la BBC “Si” fue votado como el poema británico favorito en 1.996.

Muhammad Ali, el más grande boxeador de todos los tiempos, llevaba el poema en su bolsillo como una guía de principios

 

Si

Si puedes mantener la calma cuando todos a tu alrededor;

Están perdiéndola y te culpan,

Si puedes confiar en ti mismo cuando los demás dejaron de hacerlo,

Y disculparlos por sus dudas.

Si puedes esperar y no cansarte en la espera,

O ser engañado, no trances con las mentiras,

O ser odiado, no des lugar al odio,

Y aún no verte tan bien ni hablar tan sabio:

Si puedes soñar y no hacer de tus sueños tu dueño.

 

Si puedes pensar y no hacer de tus pensamientos tu objetivo;

Si puedes encontrarte con el Triunfo y el Desastre,

Y tratar a ambos impostores de la misma forma;

Si puedes soportar escuchar la verdad

Retorcida por quienes quieren hacerla una trampa,

O ver las cosas por las que peleaste toda la vida, destrozadas,

Y agacharte y levantarlas con herramientas gastadas:

 

Si puedes hacer un montón de tus ganancias

Y arriesgarlas en una jugada,

Y perderlas y comenzar de nuevo

Y nunca decir una palabra de tu pérdida;

Si puedes forzar a tu corazón y a tus nervios y a tus músculos

Para que te acompañen mucho después de que te hayan abandonado,

Y así aguantar cuando no hay nada en ti

Excepto la Voluntad que les dice: ¡Aguanten!

Si puedes hablar a las masas y mantener tu virtud,

O caminar con Reyes, sin perder tu toque común,

Si ni los enemigos ni los amigos pueden herirte,

Si todos los hombres pueden contar contigo, pero ninguno demasiado;

Si puedes llenar el minuto sin perdón

Con sesenta segundos de distancia,

Tuya es la Tierra y todo lo que está en ella;

Y lo que es más, ¡Serás un Hombre, hijo mío!

 

IF by Rudyard Kipling - Powerful Motivational Poem

 

Artículos relacionados

It was seven o'clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day's rest, scratched himself, yawned, and spread out his paws one after the… Jungle Book

Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest. It was a picture of a boa constrictor in the act of… The Little Prince

Nuestro sistema de educación no es un servicio público sino un instrumento de privilegios: su propósito no es extender el bienestar de la humanidad sino meramente mantener a los Estados Unidos capitalista… Las Obras de Upton Sinclair

 

Si visitas Salta puedes alojarte en un departamento completamente amoblado y que alquilamos a los seguidores del blog con un descuento especial… (booking.com)