Si



Un poema de Rudyard Kipling


El poema de Rudyard Kipling (If) en castellano, escrito en 1895 en homenaje al médico inglés Leander Starr Jameson, que se puso al frente de un grupo de hombres para enfrentar su destino. Hay algo en el poema que te inspira a luchar, a darlo todo a pesar de las circunstancias alrededor…

Si
Si puedes mantener la calma cuando todos a tu alrededor;
Están perdiéndola y te culpan,
Si puedes confiar en ti mismo cuando los demás dejaron de hacerlo,
Y disculparlos por sus dudas.
Si puedes esperar y no cansarte en la espera,
O ser engañado, no trances con las mentiras,
O ser odiado, no des lugar al odio,
Y aún no verte tan bueno ni hablar tan sabio:
Si puedes soñar y no hacer de tus sueños tu dueño;

Si puedes pensar y no hacer de tus pensamientos tu objetivo;
Si puedes encontrarte con el Triunfo y el Desastre,
Y tratar a ambos impostores de la misma forma;
Si puedes soportar escuchar la verdad
Retorcida por quienes quieren hacerla una trampa,
O ver las cosas por las que peleaste toda la vida, destrozadas,
Y agacharte y levantarlas con herramientas gastadas:

Si puedes hacer un montón de tus ganancias
Y arriesgarlas en una jugada,
Y perderlas y comenzar de nuevo
Y nunca decir una palabra de tu pérdida;
Si puedes forzar a tu corazón y a tus nervios y a tus músculos
Para que te acompañen mucho después de que te hayan abandonado,
Y así aguantar cuando no hay nada en ti
Excepto la Voluntad que les dice: ¡Aguanten!
Si puedes hablar a las masas y mantener tu virtud,
O caminar con Reyes, sin perder tu toque común,
Si ni los enemigos ni los amigos pueden herirte,
Si todos los hombres pueden contar contigo, pero ninguno demasiado;
Si puedes llenar el minuto sin perdón
Con sesenta segundos de distancia,
Tuya es la Tierra y todo lo que está en ella;
Y lo que es más, ¡Serás un Hombre, hijo mío!

If
Motivational poem



Artículos relacionados
Shere Khan, los lobos defienden al bebé humano

También podés mandar tu poema para publicarlo aquí