Key Facts
A continuación algunos puntos sobre el libro de Mark Twain,
Huckleberry Finn, que pueden ser de
interés para terminar de cerrar la idea del libro en cuestión.
En vocabulario buscamos lass.
… Louisa May Alcott también criticó la publicación del libro,
diciendo que si Twain "[no podía] pensar en algo mejor para nuestros
muchachos de mente pura, sería mejor que dejara de escribir para ellos".
Título:
Las
Aventuras de Huckleberry Finn (The Adventures of Huckleberry Finn, en
inglés).
Huck Finn
Autor:
Mark
Twain (seudónimo de Samuel
Langhorne Clemens). Nacido en Florida,
Missouri.
Twain
dijo de su lugar de nacimiento:
“… era casi una villa invisible y contenía a cien
personas. Yo aumenté la población en un 1 por ciento. Es más de lo que
cualquier buen hombre de la historia podría haber hecho por su pueblo.”
Twain´s birthplace
Género:
novela picaresca, sátira de novelas
de aventuras y románticas, bildungsroman
(novela de educación o desarrollo moral).
Idioma:
inglés, uso frecuente de dialectos del sur y de los negros de la época.
Crítica:
Tras
la publicación de la edición estadounidense en 1885, varias bibliotecas la
prohibieron en sus estantes. Las primeras críticas se centraron en lo que se
percibía como la crudeza del libro.
La escritora Louisa
May Alcott también criticó la publicación del libro, diciendo que si Twain "[no podía] pensar en algo
mejor para decirles a nuestros muchachos y muchachas de mente pura, sería mejor
que dejara de escribir para ellos".
… think of something better to tell our pure-minded
lads and lasses
Narrador:
Huck Finn.
Tono:
frecuentemente irónico, también contemplativo cuando Huck trata de descifrar el mundo a su alrededor.
Época:
antes de la Guerra Civil en los Estados
Unidos, entre 1835 y 1845.
Lugar:
el pueblo de St. Petersburg, Missouri,
a orillas del Mississippi; otros lugares
de Arkansas a lo largo del río.
Mississippi flood
Conflicto
principal: al comienzo de la novela Huck lucha contra la sociedad y el intento de civilizarlo,
representados por la viuda Douglas,
la señorita Watson y otros adultos.
Después el conflicto se centra en el trato entre Huck y Jim, el esclavo amigo, y la decisión de entregarlo, como la
sociedad demanda, o protegerlo.
Climax:
Huck considera hacer saber a la
señorita Watson que Jim está retenido en una granja pero
luego rechaza la idea, siguiendo su propia conciencia en lugar de la moral de
la época.
Temas:
el racismo y la esclavitud. La hipocresía de la sociedad civilizada. La educación
intelectual y moral.
Mientras algunos estudiosos han señalado que Jim es de buen corazón y moral, y no
deja de ser inteligente, otros han criticado la novela como racista, citando el uso de la palabra “nigger” y enfatizando el tratamiento de Jim con su falta de educación,
superstición e ignorancia.
Los editores han hecho sus propios intentos de
aliviar la controversia mediante la publicación de ediciones del libro con la
palabra "nigger" reemplazada por otras menos controvertidas. Una
edición de 2011 del libro, publicado por NewSouth
Books, empleó la palabra "esclavo".
Su argumento para realizar el cambio fue ofrecer al lector la opción de leer
una versión "saneada" si no se sentía cómodo con el original. El especialista
de Mark Twain, Alan Gribben, dijo que esperaba que la edición fuera más amigable
para su uso en las aulas, en lugar de que el trabajo se prohibiera por completo
en las listas de lectura de las aulas debido a su idioma.
Vocabulario
Lass: A girl or young woman. A familiar form of
address for any female.
Artículos relacionados
También fueron censurados Nigger of the Narcissus, de Joseph Conrad y Farenheit 451, de Ray
Bradbury… Otra
novela erótica
Huck
decide liberarlo, aun cuando su conciencia le reclame que está haciendo mal… Las
Aventuras de Huckleberry Finn
… he drank slowly, like a connoisseur, lingering on
the taste and still looking about him at the cliffs and up at our signboard… Treasure
Island
Recursos
Acá se puede leer a Huck Finn, en inglés, y sin
pagar un solo peso:
Suscribíte
al blog para recibir nuestros apuntes sobre literatura y los clásicos
universales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja aquí tus mensajes, comentarios o críticas. Serán bienvenidos