Sobre los negros y otras razas inferiores

Esto es lo que creía este hombre, H. P. Lovecraft, sobre la gente de color. Ni siquiera tendríamos que detenernos a leerlo, pero es él, uno de los más grandes creadores de la literatura de terror. Tal vez se pueda decir que hay que separar el racismo de lo literario, que todos pensaban igual en los Estados Unidos en esos días, que era común el usar un “nigger” en una composición. Pero algo se rebela, no me gusta este Lovecraft. No me gusta.

Lovecraft escribió On the Creation of Niggers en 1.912 y lo traducimos más abajo.

También un poquito de la historia de esta palabra: the N-word.

To Kill a Mockingbird

Resumen

Cuando buscamos un buen libro usualmente tenemos alguna recomendación, encontramos el libro en exhibición en una librería, o tenemos que leerlo por obligación. Tal es el caso del libro de hoy: teníamos que leerlo en la universidad como libro obligatorio. Teníamos solamente el libro y alguna que otra fotocopia provista por la profesora. En esa época no teníamos Internet, y los libros de referencia prácticamente no existían. La novela era “To Kill a Mockingbird” de Harper Lee. Una novela que nunca habíamos leído o de la que nunca habíamos oído hablar.

¿Resultado? Nos gustó, por supuesto. Totalmente recomendable.

Más abajo el resumen de To Kill a Mockingbird y para practicar nuestro inglés el discurso de Gregory Peck, encarnando al abogado de Tom Robinson. Para saber investigamos el término nigger.