Harper Lee

Harper Lee escribió Matar a un ruiseñor (To Kill a Mockingbird) en la década del ´60 y eso le sirvió para quedar en la memoria de todos los amantes de la literatura. Pero ¿cómo llegó a publicar su libro? Te lo contamos más abajo.

En vocabulario encontramos penchant.

 

La novela trata sobre las actitudes racistas, la irracionalidad de los adultos hacia la raza y las clases sociales en…

Matar a un ruiseñor

Matar a un ruiseñor (To Kill A Mockingbird), de Harper Lee propone conocer la historia de Scout, desde el punto de vista de la niña protagonista. Ella siente curiosidad por las cosas que pasan en su pueblo y su padre trata de explicarle de la mejor forma posible. Un negro es acusado de violar a una blanca y el padre de Scout se encarga de defenderlo, provocando los comentarios de la gente.

Más abajo aclaramos sobre Finch´s Landing.

 

La abuela dice que ya es bastante malo que te deje correr salvajemente, pero ahora que se ha convertido en un amante de los negros nunca más podremos caminar por las calles de Maycomb. Está arruinando a la familia, eso es lo que está haciendo…

Goodbye to our Friends

It is always sad when you have to say goodbye to members of your family or to your friends. Such is the case of Umberto Eco and Harper Lee. They became part of your routine with their books and they will be missed.

I was still young when I heard about this writer, Umberto Eco. It was in Santa Cruz de la Sierra, where mom was living, and she had that book The Name of the Rose on her night table, when I had the chance to read him for the first time. Yes, my mom was a good reader and had bought that book that was kind of fashionable at the time, after the movie and all. As it usually happens I liked the book better and felt that I needed to follow him. He became as a brother or cousin and I bought his next book, Foucault´s Pendulum. As the years passed I had to do different things but I couldn´t forget this author. How could I? Now it seems easy to do but to write about medieval monks killing each other to protect or uncover a secret is, at the least, complex.

To Kill a Mockingbird

Resumen

Cuando buscamos un buen libro usualmente tenemos alguna recomendación, encontramos el libro en exhibición en una librería, o tenemos que leerlo por obligación. Tal es el caso del libro de hoy: teníamos que leerlo en la universidad como libro obligatorio. Teníamos solamente el libro y alguna que otra fotocopia provista por la profesora. En esa época no teníamos Internet, y los libros de referencia prácticamente no existían. La novela era “To Kill a Mockingbird” de Harper Lee. Una novela que nunca habíamos leído o de la que nunca habíamos oído hablar.

¿Resultado? Nos gustó, por supuesto. Totalmente recomendable.

Más abajo el resumen de To Kill a Mockingbird y para practicar nuestro inglés el discurso de Gregory Peck, encarnando al abogado de Tom Robinson. Para saber investigamos el término nigger.