Mostrando entradas con la etiqueta easier English. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta easier English. Mostrar todas las entradas

martes, 15 de noviembre de 2016

Thus Spake Zarathustra

Para aquellos que gustan de filosofía y tienen un espíritu crítico Thus Spake Zarathustra, de Friedrich Nietzsche, ofrece una excelente oportunidad de pensar y debatir.

Acá ponemos unos párrafos en inglés de un tratado que habla de la muerte de Dios, del superhombre y de la voluntad.

En vocabulario encontramos ebb y overman.

Y encontramos una foto de Nietzsche con su hermana. ¡Está buena (la foto)!

martes, 3 de mayo de 2016

Sister Carrie

Sister Carrie, el clásico de Theodore Dreiser, aquí con algunos párrafos en ingles más fácil…

When Caroline Meeber boarded the afternoon train for Chicago, her total outfit consisted of a small trunk, a cheap imitation alligator-skin satchel, a small lunch in a paper box, and a yellow leather snap purse, containing her ticket, a scrap of paper with her sister's address in Van Buren Street, and four dollars in money. It was in August, 1889. She was eighteen years of age, bright, timid, and full of the illusions of ignorance and youth. Whatever touch of regret at parting characterised her thoughts, it was certainly not for advantages now being given up. A flow of tears at her mother's farewell kiss, a touch in her throat when the cars knocked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, and the threads which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken.
To be sure there was always the next station, where one might descend and return. There was the great city, bound more closely by these very trains which came up daily. Columbia City was not so very far away, even once she was in Chicago. What, pray, is a few hours—a few hundred miles? She looked at the little paper bearing her sister's address and wondered. She gazed at the green landscape, now passing in swift review, until her swifter thoughts replaced its impression with vague conjectures of what Chicago might be.

martes, 26 de abril de 2016

The Gift of the Magi

The Gift of the Magi es un cuento escrito por O. Henry (seudónimo de William Sydney Porter). Se trata de una joven pareja y sus intentos de comprar regalos para navidad con poca plata.

ONE dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by forcing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.
There was clearly nothing to do but fall down down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, cries, and smiles, with cries predominating.
While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. A furnished flat at $8 per week. It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.
In the vestibule below was a letter-box into which no letter would go, and an electric button from which no mortal finger could try a ring. Also belonging to that was a card bearing the name “Mr. James Dillingham Young.”