El Amor en Rojo y Negro

Madame de Renal trató de trabajar pero su mente estaba en otro lado.

“¿Estaré enamorada de Julien?” se preguntaba.

Se entusiasmó cuando Julien entró con los niños. Su marido hizo sus comentarios de siempre, a los que no prestó atención.

Siguiendo celosamente las costumbres de la corte M. de Renal se trasladó a Vergy en la primavera. Había comprado un castillo, con manzanos y nogales para aprovechar el fresco en los días de calor. Sin consultar con su esposo Madame de Renal, con ayuda de Julien, supervisó el trabajo de su gente de hacer una vereda para que sus hijos pasaran por allí sin ensuciarse.

Pasaba sus días en la huerta, jugando con los chicos y atrapando mariposas. Esto último servía a Julien para encontrar temas de conversación. Conversaban incesantemente, aunque siempre de cosas inocentes.

The Tutor

With the vivacity and grace which came naturally to her when she was beyond the reach of male vision, Madame de Renal was coming out through the glass door which opened from the drawing-room into the garden, when she saw, standing by the front door, a young peasant, almost a boy still, extremely pale and showing traces of recent tears.

Pere and his Son

In the following paragraphs, from “The Red and the Black”, the father gives his innocent child a demonstration of brute force without any considerations for love or kindness. Have you ever seen a treatment like this before? I have. Here in Latin America many people still consider that the whip is the best way to raise children and keep them away from the “bad road.”

Mr. de Renal offers Pere Sorel a payment to one of his sons to serve as an instructor, guide and counsellor…

Rojo y Negro

La pequeña ciudad de Verrieres puede considerarse como uno de las más atractivas de la región al este de Francia. Sus casas blancas con sus altos techos inclinados de tejas rojas se extienden por la ladera de una colina. Sus contornos se indican con matas de castañas resistentes. El Doubs corre algunos cientos de metros por debajo de sus fortificaciones, construidas en tiempos pasados ​​por los españoles, y ahora en ruinas.