Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette)

En 1947 el Exodus intentó llevar a más de 4.000 sobrevivientes del Holocausto nazi a Palestina. En el mismo año Merle Travis y Tex Williams, cantantes norteamericanos, sacaban su canción Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette) que se convirtió en un hit. Pensar que podrían haber escuchado esta canción a bordo del Exodus mientras trataban de romper las barreras puestas por los británicos.

Más abajo explicamos sobre Western swing, novelty y talking blues. En vocabulario: son of a gun.

 

Tapa del álbum de Williams

Generalidades

Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette) es una novedosa canción Western swing novelty escrita por Merle Travis y Tex Williams, en el estilo de canto talking blues. Travis escribió la mayor parte de la canción. La versión original de Williams alcanzó el número uno durante 16 semanas no consecutivas en la lista Hot Country Songs y se convirtió en un éxito número uno en agosto de 1947. Fue grabada el 27 de marzo de 1947 en Radio Recorders en Hollywood.

Travis y su Gibson Super 400

Sinopsis

El narrador expresa desdén por el inventor del cigarrillo, no tanto por sus problemas de salud (ya que él mismo es fumador) sino por su efecto adictivo en los fumadores. Continúa describiendo dos situaciones, una tensa partida de póquer y una cita con una hermosa mujer. Ambos son interrumpidos porque uno de ellos tiene ansias de nicotina y necesita un cigarrillo. Williams bromea sarcásticamente diciendo que cuando el fumador finalmente muera por los efectos de la adicción, le dirán a San Pedro que necesitan fumar una vez más antes de cruzar la puerta.

Para saber

El Western swing es un subgénero de la música country estadounidense que se originó a finales de la década de 1920 en el oeste y el sur. Es música de baile, a menudo con un up-tempo beat, lo que atrajo a grandes multitudes a los salones de baile y clubes de Texas, Oklahoma y California durante las décadas de 1930 y 1940, hasta que un impuesto federal a los clubes nocturnos en tiempos de guerra en 1944 contribuyó al declive del género.

Una novelty song es un tipo de canción construida sobre algún tipo de concepto novedoso, como un truco, una pieza de humor o una muestra de la cultura popular.

Talking blues es una forma de música folk y country. Se caracteriza por un habla rítmica o casi habla donde la melodía es libre, pero el ritmo es estricto.

La canción

Now I'm a feller with a heart of gold

And the ways of a gentleman I've been told

The kind of guy that wouldn't even harm a flea

But if me and a certain character met

The guy that invented the cigarette

I'd murder that son-of-a-gun in the first degree

 

It ain't cuz I don't smoke myself

And I don't reckon that it'll harm your health

Smoked all my life and I ain't dead yet

 

But nicotine slaves are all the same

At a pettin' party or a poker game

Everything gotta stop while they have a cigarette

 

Smoke, smoke, smoke that cigarette

Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death

Tell St. Peter at the Golden Gate

That you hate to make him wait

But you just gotta have another cigarette

 

Now in a game of chance the other night

Old Dame Fortune was a-doin' me right

The kings and the queens just kept on comin' round

 

And I got a full and I bet 'em high

But my bluff didn't work on a certain guy

He just kept on raisin' and layin' that money down

 

Now he'd raise me and I'd raise him

I sweated blood, gotta sink or swim

He finally called and didn't even raise the bet

 

So I said "aces full pal, how 'bout you?"

He said "I'll tell you in a minute or two

But right now, I gotta have me a cigarette"

 

Smoke, smoke, smoke that cigarette

Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death

Tell St. Peter at the Golden Gate

That you hates to make him wait

But you just gotta have another cigarette

 

(Ah, smoke it! Hah! Yes! Yes! Yes!)

 

The other night I had a date

With the cutest little girl in the 48 States

A high-bred, uptown, fancy little dame

 

She loved me and it seemed to me

That things were 'bout like they oughta be

So hand in hand we strolled down lover's lane

 

She was oh so far from a cake of ice

And our smoochin' party was goin' nice

So help me cats I believe I'd be there yet

 

But I give her a kiss and a little squeeze

And she said, "ah, Tex, excuse me please

I just gotta have me another, cigarette"

 

And she said, smoke, smoke, smoke that cigarette

Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death

Tell St. Peter at the Golden Gate

That you hate to make him wait

But you just gotta have another cigarette.

La canción aquí en Youtube: Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette)

Vocabulario

Son of a gun: usually used as a mild or euphemistic alternative to son of a bitch.

Artículos relacionados

Aunque técnicamente la canción no es un góspel, Elvis la cantó con la intensidad de los góspels del sur de… If I Can Dream

Norman Granz, fundador de Verve label, seleccionó once baladas para Fitzgerald y… Cheek to Cheek

Dov pasaba su tiempo en las alcantarillas o en el bunker falsificando pases de viajes. Sus viajes debajo… Escape del gueto de Varsovia