Algunas Conclusiones sobre Cataluña

George Orwell en Homenaje a Cataluña se da tiempo para interpretar la realidad de España mientras espera en las trincheras durante la Guerra Civil Española. ¿Ganarán los fascistas? ¿Se mantendrán los cambios? En un descuido recibe un balazo en el cuello y nos relata pasa a paso sus sensaciones. Es interesante leer sus puntos de vista en este Homenaje a Cataluña.

Más abajo ponemos una foto histórica: Franco en un encuentro con Hitler.

 

Nadie en sus cabales supuso que había alguna esperanza de democracia, incluso como la entendemos en…

 

Introducción

Homage to Catalonia es el relato de George Orwell de sus experiencias luchando para la milicia del Ejército Republicano durante la Guerra Civil Española. La primera edición fue publicada en el Reino Unido en 1938. El libro no fue publicado en los Estados Unidos sino hasta febrero de 1952.

 

Críticas

Según Raymond Carr: “La Guerra Civil Española produjo una avalancha de mala literatura. Homage to Catalonia es una de las pocas excepciones y el motivo es sencillo. Orwell estaba decidido a dejar la verdad tal como la veía. Esto fue algo que muchos escritores de izquierda en 1936-1939 no pudieron hacer.

Orwell vuelve una y otra vez en sus escritos sobre España a aquellas condiciones políticas de finales de los años treinta que fomentaron la deshonestidad intelectual: la sumisión de los intelectuales de la izquierda europea a la ''línea'' comunista, especialmente en el caso del Frente Popular en España donde, en su opinión, la línea del partido no podría ser apoyada por un hombre honesto.

Solo unas pocas almas fuertes, Victor Serge y Orwell entre ellos, pudieron reunir el coraje para luchar contra todo el tono del establishment literario y la influencia de los comunistas dentro de él…

 

Historia

… Uno podría comenzar ahora a adivinar lo que es probable que suceda. Era fácil ver que el gobierno de Caballero caería y sería reemplazado por un gobierno más derechista con una influencia comunista más fuerte (esto sucedió una semana o dos más tarde), que se dispusiera a romper el poder de los sindicatos de una vez por todas. Y luego, cuando derrotaran a Franco, y dejando de lado los grandes problemas planteados por la reorganización de España, la perspectiva no era optimista.

En cuanto a la charla en el periódico acerca de que esto es una "guerra por la democracia", fue una simple tontería. Nadie en sus cabales supuso que había alguna esperanza de democracia, incluso como la entendemos en Inglaterra o Francia, en un país tan dividido y agotado como España cuando terminara la guerra. Tendría que ser una dictadura, y estaba claro que la posibilidad de una dictadura de la clase obrera había pasado. Eso significaba que el movimiento general estaría en la dirección de algún tipo de fascismo. El fascismo llamado, sin duda, por algún otro nombre y, como se trataba de España, más humano y menos eficiente que las variedades alemanas o italianas. Las únicas alternativas eran una dictadura infinitamente peor que Franco, o (siempre una posibilidad) que la guerra terminara con España dividida, ya sea por fronteras reales o en zonas económicas.

Cualquiera fuera el resultado, era una perspectiva deprimente. Pero esto no quería decir que no valiera la pena luchar por el gobierno, contra el fascismo más desnudo y desarrollado de Franco y Hitler. Independientemente de las fallas que pueda tener el gobierno de la posguerra, el régimen de Franco sería ciertamente peor.

Para los trabajadores, el proletariado del pueblo, al final podría hacer muy poca diferencia quién ganara, pero España es principalmente un país agrícola y los campesinos casi seguramente se beneficiarían con una victoria del gobierno. Al menos algunas de las tierras incautadas permanecerían en su poder, en cuyo caso también habría una distribución de tierras en el territorio que había sido de Franco, y la virtual servidumbre que había existido en algunas partes de España probablemente no sería restaurada.

El gobierno al mando al final de la guerra sería, en todo caso, anticlerical y anti feudal. Mantendría a la iglesia bajo control, al menos por el momento, y modernizaría el país: construiría carreteras, por ejemplo, y promovería la educación y la salud pública; se había hecho una cierta cantidad en esta dirección, incluso durante la guerra.

Franco, por otro lado, en la medida en que no era simplemente el títere de Italia y Alemania, estaba ligado a los grandes terratenientes feudales y representaba una chocante reacción clerical-militar. El Frente Popular podría ser una estafa, pero Franco era un anacronismo. Solo los millonarios o los románticos podrían querer que gane.

Además, estaba la cuestión del prestigio internacional del fascismo, que durante uno o dos años me había perseguido como una pesadilla. Desde 1930 los fascistas habían ganado todas las victorias; era hora de que recibieran una paliza, apenas importaba de quién. Si pudiéramos llevar a Franco y sus mercenarios extranjeros al mar, podría mejorar inmensamente la situación mundial, incluso si España emergiera con una dictadura sofocante y con todos sus mejores hombres en la cárcel. Solo por eso la guerra habría valido la pena...

No había sucedido mucho en el frente. La batalla alrededor de la carretera de Jaca había terminado y no comenzó de nuevo hasta mediados de junio. En nuestra posición, el principal problema fueron los francotiradores. Las trincheras fascistas estaban a más de ciento cincuenta yardas (137 metros) de distancia, pero estaban en un terreno más elevado y estaban a ambos lados de nosotros, nuestra línea formaba un saliente en ángulo recto. La esquina de la saliente era un lugar peligroso. Siempre hubo un número de víctimas de francotiradores allí. De vez en cuando, los fascistas nos atacaban con una granada de fusil o algún arma similar. Hacía un ruido espantoso, enervante, porque no podías oírlo llegar a tiempo para esquivarlo, pero no era realmente peligroso…

… Estaba hablando con los centinelas que se preparaban para cambiar de guardia. De repente, en el medio de algo, sentí… Es muy difícil describir lo que sentí, aunque lo recuerdo con la máxima viveza.

En términos generales, era la sensación de estar en el centro de una explosión. Pareció haber un fuerte estallido y un destello de luz cegador a mi alrededor, y sentí un tremendo impacto - sin dolor, sólo un violento choque, como el que se recibe de un terminal eléctrico. Con eso una sensación de debilidad absoluta, un sentimiento de ser golpeado y quedar marchito. Las bolsas de arena frente a mí se alejaron a una inmensa distancia. Imagino que sentirías lo mismo si te cayera un rayo. Supe de inmediato que me habían disparado, pero debido a la aparente explosión y destello pensé que era un rifle cercano que se había disparado accidentalmente. Todo esto sucedió en un espacio de tiempo mucho menor a un segundo. Al momento siguiente, mis rodillas se doblaron y caí, mi cabeza golpeó el suelo con un violento golpe que, para mi alivio, no dolió. Tuve un sentimiento de entumecimiento, aturdimiento, una conciencia de estar muy malherido, pero sin dolor en el sentido ordinario.

El centinela estadounidense con el que había estado hablando había comenzado a avanzar.

— ¡Dios mío! ¿Estás herido?

La gente se reunió a su alrededor. Hubo el alboroto habitual:

—Levántalo. ¡Arriba! ¿Dónde se golpeó? ¡Ábrele la camisa!, etc., etc.

El norteamericano pidió un cuchillo para cortarme la camisa. Sabía que había uno en mi bolsillo y traté de sacarlo, pero descubrí que mi brazo derecho estaba paralizado. No sentía dolor, sentí una vaga satisfacción. Esto debería complacer a mi esposa, pensé. Ella siempre había querido que yo fuera herido, lo que me salvaría de morir cuando llegue la gran batalla. Era solo ahora que se me ocurrió preguntarme dónde me hirieron y qué tan gravemente.

Yo no sentía nada, pero era consciente de que la bala me había golpeado en algún lugar de la parte delantera del cuerpo. Cuando traté de hablar encontré que no tenía voz… (Homage to Catalonia, George Orwell, cap. 12)

Franco y Hitler en Hendaye, 1940

 

Para saber

Francisco Franco lideró las fuerzas Nacionalistas durante la Guerra Civil Española y gobernó España desde 1939 hasta 1975, como dictador.

 

Artículos relacionados

Las estremecedoras noticias del bombardeo de Guernica habían persuadido al gobierno inglés de aceptar a los refugiados… Los chicos de la guerra

… fue usado en la Era Progresiva para caracterizar a los periodistas norteamericanos que atacaban las instituciones y… Muckraker

Sus descripciones de las condiciones inhumanas e insalubres que sufrían los trabajadores sorprendieron a los lectores… Sinclair