En New Bedford
el relator sale, una mañana fría, a conocer la capilla del pueblo, en donde
encuentra a los fieles rezando. Se sientan separados, aislados en su dolor por
la pérdida de sus seres queridos. En las paredes inscripciones de mármol
recuerdan a aquellos marinos que perdieron la vida en los mares embravecidos. A
la memoria de John Talbot, Robert Long, o Willis Ellery dicen. Queequeg, cerca, es el único que lo
nota. No sabe leer por lo que no se interesa por las placas en las paredes.
En vocabulario
encontramos moody, stroll, sallied out, shaggy,
bleak.
Del clásico de Herman Melville, Moby Dick, en inglés…