The
Thirty-nine Steps es una novela de aventuras de 1915
del autor escocés John Buchan, publicada por primera vez
por William Blackwood and Sons, Edimburgo. Es
la primera de cinco novelas protagonizadas por Richard Hannay, un héroe lleno de acción, de carácter impasible y
con un don para salir airoso de situaciones difíciles.
En el párrafo
en inglés Hannay se sintió mal en
Londres: el clima lo volvía melancólico, la forma de hablar lo enfermaba,
no se ejercitó lo suficiente, y las diversiones le parecieron insípidas.
Más abajo ponemos una pequeña síntesis de la historia. El hombre llega desde Rodesia, en África, una colonia británica, a Inglaterra y naturalmente no se siente cómodo.
Para los que estudian inglés fijáte que es liverish y el sentido de stiff upper lip.