¿Qué canción podría haber escuchado Lord Jim en 1901, cuando viajaba alrededor del mundo? Bueno, pues, encontré una canción que fue muy popular en aquellos años y grabada por numerosos cantantes: My Bonnie Lies over the Ocean. Al parecer se la dedican al pretendiente al trono inglés, Bonnie Prince Charlie, y tiene una característica especial: fue grabada por los Beatles en versión rock 'n' roll, cuando recién empezaban, allá por los ´60s. Como los Beatles se desplazaron a Hamburgo, Alemania, para grabar la canción y nos gustaría conocer la ciudad, encontramos un lugar, no tan económico pero con baño privado y cocina en Hamburgo. Vean más abajo.
En vocabulario buscamos commotation.