Sobre la Guerra y la Muerte

 Sobre la Guerra y la Muerte (Thoughts for the Times on War and Death), de 1915, son ensayos de Sigmund Freud, que expresan el descontento con la naturaleza humana y la sociedad.

Freud, que vivió en Austria hasta 1.938, pidió asilo político en Gran Bretaña y escapó de una muerte segura a manos de los nazis.

Más abajo encontramos una foto histórica: austríacos haciendo lavar las calles a un grupo de judíos.

 

… esperábamos que estas personas consiguieran descubrir otra forma de resolver los malentendidos y los conflictos de intereses…

 

The Disillusionment of the War

“Vimos la guerra como la oportunidad de demostrar nuestra bondad pues desde los griegos se había establecido la prohibición de destruir cualquier ciudad. Nos la imaginamos como un pasaje de armas que se limitaría a establecer la superioridad de uno sobre otro mientras se evitaba cualquier sufrimiento, garantizando completa inmunidad a los heridos. Entonces la guerra que nos habíamos negado a creer se desató. Y fue más sangrienta y destructiva que cualquiera de las que tengamos memoria…”

Sigmund Freud había escrito Thoughts for the Time of War and Death en 1.915, seis meses después del comienzo de la Primera Guerra Mundial.

En vocabulario encontramos comity, que vendría a ser algo así como cortesía y para ilustrar los efectos de la guerra te mostramos dos fotos que resumen el horror.

 

The war ignores the prerogatives of the wounded and the medical service, the distinction between civil and military sections of the population, the claims of private property…