Corleone

Una historia de Sicilia

Los protagonistas se preparan para viajar a Sicilia. Tienen ciertos temores sobre el recibimiento por lo que llevan las armas necesarias. Muchas de las personas en el barco hablan en el dialecto maltés, que es una mezcla entre italiano y árabe. De F. Marion Crawford, Corleone. Una historia de Sicilia…

Más abajo un poco de información de Malta (era una colonia inglesa).

 

En la mala cena en la tenue cabina las mesas estaban llenas, y muchas de las personas hablaban en el dialecto maltes, que es un asombrosa mescla de italiano y árabe…

 

Corleone, a Tale of Sicily

La joven se preocupa porque su amado tendrá que viajar a Corleone, en Sicilia, donde los peligros acechan en todo lugar. Si supiera de lo que se trata, del peligro que correrá, no se hubiera embarcado en aquella aventura.

De F. Marion Crawford, Corleone, a Tale of Sicily

En vocabulario encontramos brigand y de la historia contamos algo de Corleone

 

“The mafia is not a band, nor anything of that sort. It is the resistance which the whole Sicilian people opposes to all kinds of government and authority… ”