Appointment
In Samarra, publicada en 1934, es la primera novela del
norteamericano John O'Hara (1905 – 1970). En 1998, Modern Library ranqueó a Appointment in Samarra en el puesto 22
en su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo 20. Para saber, al
final, sobre smoking rooms
… La sala de fumadores del Lantenengo Country Club
estaba tan llena que parecía que nadie más podría entrar, pero la gente entraba
y salía de alguna forma. La sala se había convertido en mixta. Originalmente
cuando fue construida en 1920, el club había sido para hombres solamente, pero
durante muchas bodas las mujeres habían roto las reglas. Las bodas eran fiestas
privadas y las reglas de los clubes podían ser rotas cuando todo el club era
tomado por un partido. Por lo que las mujeres habían forzado su entrada en la
sala de fumadores y ahora había tantas mujeres como hombres en la habitación.
Era un poco pasada las tres en punto, pero la fiesta seguía, y casi nadie se
preguntó cuándo terminaría. Cualquiera que quisiera que terminara podía irse a
casa. No lo extrañarían. La gente que se quedaba era la que pertenecía a la
fiesta. Cualquier miembro del club podía venir al baile, pero no todos los que
venían al salón eran bienvenidos. La gente en la sala de fumadores siempre
empezaba con un número pequeño, siempre las mismas personas. Los Whit Hofmans,
los Julian Englishes, los Froggy Ogdens, y demás. Eran los gastadores, y
bebedores y los asegurados socialmente, que podían burlarse y no tener que
responder a nadie excepto a sus familiares.