Si te gusta lo social tenés que leer
esta novela: Maggie: A Girl of the Streets (Maggie: Una Chica
de las Calles), de Stephen
Crane. Hicimos un resumen
de la obra, hasta el capítulo 12,
pero te recomiendo que la leas (es muy buena).
En vocabulario encontramos
sobre soup-tickets, grime y lambrequin.
Pusimos una foto histórica de
un tenement de Brooklyn, Nueva York,
en el siglo 19, y un restaurant
en el Bowery. ¡Imperdible!
Generalidades
Maggie:
A Girl of the Streets es una novela de 1893, de Stephen Crane. La historia se centra en
Maggie, una joven que es llevada a circunstancias desafortunadas por la
pobreza. La obra fue considerada provocativa por su realismo y fuertes temas.
Comentarios
Leímos hasta el capítulo 12. La historia es
interesante aunque el inglés es algo complicado porque el autor utiliza
regionalismos y se nos hace más difícil de entender:
Maggie's gone teh deh devil!
Personalmente se me hace difícil imaginar la escena
donde Pete y Maggi presencian la actuación de una banda, que toca vals, y la de
una señorita de polleras cortas, que canta y baila con la música.
¿De qué se trata?
La historia nos muestra la casa de Maggi, la
protagonista. Los padres beben y pelean (la madre es alcohólica), viven en la
miseria (en un pensionado), los niños son golpeados y abusados y no tienen
posibilidades de mejorar en el futuro.
Con el paso del tiempo el padre muere y el hermano
de Maggi, Jimmy, toma su lugar. Consigue trabajo como conductor de una carroza
y tiene constantes peleas y roces con la policía.
Maggi se convierte en una linda jovencita. Trabaja
en una fábrica de camisas pero se siente insatisfecha viviendo en un lugar tan
pobre y decrépito.
Tommi, el hermanito menor de Maggi, muere.
Maggi trata de arreglar y decorar mejor su humilde
casa, pero siente que nada puede mejorarla.
Pete, amigo de Jimmy, visita la casa y empiezan un
romance con Maggi. Él trabaja en un bar y viste ropas elegantes.
Maggi lo escucha y siente que él puede sacarla de su
hogar. Sabe que Pete se relaciona con gente importante y puede cuidarla pues es
fuerte y rápido con sus puños.
Jimmy y la madre de Maggi no gustan de esa relación.
Piensan que Pete se aprovecha y deciden echar a Maggi de la casa.
Pete había llevado a Maggi a ver obras de teatro, a
escuchar música o recorrer museos y parques. Maggi contemplaba asombrada, pues
nunca había visto antes, las danzas y los cantos de los artistas.
Cuando ya siente que puede controlar a Maggi, la
lleva a un lugar de baja categoría, donde las prostitutas alternan con los
clientes y los hombres miran a Maggi lascivamente… (Leímos hasta el capítulo
12, Maggie: A Girl of the Streets,
de Stephen Crane.)
 |
| Tenements en Brooklyn, 1890 |
Vocabulario
Soup kitchen,
food kitchen, o meal center, es un lugar donde se ofrece la comida a la gente
pobre, usualmente en forma gratuita o a precios económicos.
Frequently located in lower-income neighborhoods, soup kitchens are often staffed by volunteer organizations,
such as church or community groups.
In the United
States and elsewhere, they became more prominent in the 20th century, especially during the Great Depression.
Grime: dirt ingrained
on the surface of something.
"The windows were thick with grime"
Grime: mugre.
Lambrequin:
a short piece of decorative drapery hung over the top of a door or window or
draped from a shelf or mantelpiece.
 |
| Soup kitchen en Montreal, 1931 |
Para saber
The Bowery (/ˈbaʊəri/) es una calle y un vecindario en Lower Manhattan en la ciudad de New York. En el siglo 17 esta área contenía varías granjas. A principio de 1800 esta área ya no era de granjas. La calle ganó respetabilidad llegando a convertirse en un inmenso boulevard.
 |
| The Bowery |
Artículos relacionados
Fue en el verano del ´94 que un tipo flaco, de pecho
estrecho, en un traje gris gastado, con un sombrero que caía sobre sus ojos;
entró en la oficina del editor del diario y se… When
I Knew Stephen Crane
The Roger Buttons held an enviable position in
ante-bellum Baltimore. They were related to the This Family and the That Family,
which… The
Curious Case of Benjamin Button
On the sidewalk in front of one of the stores sat a
little Swede boy, crying bitterly. He was about five years old. His black cloth
coat was… O
Pioneers!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja aquí tus mensajes, comentarios o críticas. Serán bienvenidos