Los
protagonistas de “Tres Hombres en un Bote” sienten que son perseguidos por toda
clase de enfermedades. Algunas de estas “plagas” son conocidas otras no tanto. En
este artículo definimos algunos términos.
“I sat for
awhile, frozen with horror; and then, in the listlessness of despair, I again
turned over the pages. I came to typhoid
fever—read the symptoms—discovered that I had typhoid fever, must have had it
for months without knowing it—wondered what else I had got; turned up St.
Vitus’s Dance—found, as I expected, that I had that too ...”
Danza
de San Vito (Saint Vitus' dance): desorden nervioso
caracterizado por movimientos involuntarios del cuerpo.
La
enfermedad de Bright (Bright's disease): enfermedad de los
riñones. Se nota por la presencia de albúmina serum en la orina.
Rodilla
del ama de casa (Housemaid's knee): hinchamiento de la bursa al frente de la patella justo debajo de
la piel causada por un trauma tal como arrodillarse excesivamente.