Mostrando entradas con la etiqueta Tres Hombres en un Bote. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tres Hombres en un Bote. Mostrar todas las entradas

viernes, 5 de abril de 2013

La Palabra que Faltaba: Enfermedades en “Tres Hombres en un Bote”


Los protagonistas de “Tres Hombres en un Bote” sienten que son perseguidos por toda clase de enfermedades. Algunas de estas “plagas” son conocidas otras no tanto. En este artículo definimos algunos términos.

“I sat for awhile, frozen with horror; and then, in the listlessness of despair, I again turned over the pages.  I came to typhoid fever—read the symptoms—discovered that I had typhoid fever, must have had it for months without knowing it—wondered what else I had got; turned up St. Vitus’s Dance—found, as I expected, that I had that too ...”

Danza de San Vito (Saint Vitus' dance): desorden nervioso caracterizado por movimientos involuntarios del cuerpo.
La enfermedad de Bright (Bright's disease): enfermedad de los riñones. Se nota por la presencia de albúmina serum en la orina.
Rodilla del ama de casa (Housemaid's knee): hinchamiento de la bursa al frente de la patella justo debajo de la piel causada por un trauma tal como arrodillarse excesivamente.  

viernes, 29 de marzo de 2013

Tres Hombres en un Bote

La novela de Jerome K. Jerome, Tres Hombres en un Bote, comienza con la presentación de George, Harris, Jerome y Montmorency, un fox terrier. Los hombres pasan la noche fumando y discutiendo enfermedades que ellos imaginan que sufren.
“Estábamos hablando sobre nuestras enfermedades, en mi habitación, mientras fumábamos. Todos manifestábamos cierto mareo. En mi caso el problema era el hígado, cuyos síntomas descubrí al leer una propaganda. En cierta ocasión encontré un libro donde se detallaban las enfermedades. Al buscar que enfermedades podía tener descubrí que las tenía a todas, o casi todas. Difteria, fiebre tifoidea, la danza de San Vito, la enfermedad de Bright, cólera. Al parecer me salvaba de la rodilla del ama de casa, enfermedad que me pareció escurridiza. ¿Por qué no podía tenerla?”