The
Red House Mystery es la única novela de misterio de A. A. Milne,
publicada en 1922. Por suerte podemos
leerla en la red, en inglés, sin
pagar un solo peso. En estos párrafos las empleadas discuten sobre la llegada
de un hermano desde Australia, del que no tenían idea que existía.
Buscamos sobre parlour-maid y encontramos palabras relacionadas como laundry, ironing, cleaning the house, grocery shopping, cooking, y
caring for household pets. En vocabulario
esta palabra se nos hizo difícil: arst. Fijáte…
“I’ve been here five years, and never heard of a brother. I could say that before everybody if I was going to die to-morrow. There’s been no brother here while I’ve been here.”…